送唐待制子方北使
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
王命来天外，阏氏坐帐中。仪虽聘邻国，礼岂异和戎。汉使方持节，胡人自带弓。唯应沙漠凛，不减谏臣风。
译文
皇帝的命令从遥远的京城传来，辽国君主的妻子坐在帐中。 礼仪虽然是用于访问邻国，但礼节难道与和戎有什么不同吗？ 汉朝的使者正手持符节，胡人则自带弓箭。 只应面对沙漠的凛冽寒风，不减少谏臣的风骨。
注释
【王命来天外】：指皇帝的命令从遥远的京城传来。天外，极言距离之远。 【阏氏】：匈奴单于之妻的称号，此处借指辽国君主之妻。 【仪虽聘邻国】：礼仪虽然是用于访问邻国。聘，古代诸侯之间遣使访问。 【礼岂异和戎】：礼节难道与和戎（与少数民族和平交往）有什么不同吗？和戎，指与少数民族和平相处。 【汉使方持节】：汉朝的使者正手持符节。持节，古代使臣出使时持节作为凭证。 【胡人自带弓】：胡人（指辽人）自带弓箭，表示尚武。 【唯应沙漠凛】：只应面对沙漠的凛冽寒风。凛，寒冷。 【不减谏臣风】：不减少谏臣的风骨。谏臣，指直言敢谏的臣子。
赏析
此诗为梅尧臣送别唐子方出使辽国而作。首联以“王命来天外”点明使命之重，以“阏氏坐帐中”暗示辽方接待规格。颔联以“聘邻国”与“和戎”对举，强调外交礼仪的平等性，暗含对唐子方不辱使命的期许。颈联“汉使持节”与“胡人带弓”形成对比，既写实景，又凸显汉使的威仪与辽人的尚武。尾联“沙漠凛”与“谏臣风”呼应，勉励唐子方在艰苦环境中保持谏臣的刚直风骨。全诗语言简练，用典贴切，情感深沉而不失豪迈，体现了梅尧臣对友人的深厚情谊和家国情怀。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送唐待制子方北使》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送唐待制子方北使》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析