和

和宋中道元夕十一韵

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

鼓声阗阗众戏屯，百仞太华临端门。端门两廊多结彩，公卿士女争来奔。接板连帘坐珠翠，帘疏不隔夭妍存。车驾适从驰道入，灯如撒星天向昏。赭衣已御凤楼上，露台宣看簇钿辕。山前绛绡垂雾薄，火龙矫矫红波翻。金吾不饬六街禁，少年追逐乘大宛。呼庖索醑斗丰美，东市憧憧西市喧。持钱下数买歌笑，玉杓注饮琉璃盆。落然遗俗监主簿，夜对经史多诗论。比诸豪侠乃自苦，明日苜蓿盈盘餐。

译文

鼓声隆隆，众多戏班聚集，百丈高的灯山矗立在端门前。端门两侧走廊挂满彩饰，官员士女争相前来。珠帘翠幕接连不断，帘子稀疏遮不住娇美的容颜。皇帝的车驾正好从驰道进入，灯火如撒落的星星，天色将昏。皇帝身着赭衣已登上凤楼，露台上宣召观看，簇拥着华丽的车驾。灯山前红色薄纱如雾般垂下，火龙矫健，红波翻涌。金吾不禁止六街夜行，少年们追逐着骑乘骏马。呼唤厨师索取美酒，比拼丰盛，东市熙攘西市喧闹。拿着钱多次购买歌舞欢笑，玉勺斟酒倒入琉璃盆。冷落而脱离世俗的监主簿，夜里对着经史多有诗论。比起那些豪侠，自己真是自讨苦吃，明天盘中只有苜蓿充饥。

注释

【阗阗】：形容鼓声盛大。【太华】：指太华山，此处借指高大的灯山或彩楼。【端门】：宫殿的正门。【珠翠】：指代盛装女子。【夭妍】：娇美。【车驾】：皇帝的车马。【赭衣】：红色衣服，指皇帝。【凤楼】：指皇宫中的楼阁。【露台】：高台，用于观景。【钿辕】：装饰华美的车辕，指代车辆。【绛绡】：红色薄纱。【火龙】：指龙形灯饰。【金吾】：官名，掌管京城治安。【六街】：指京城的主要街道。【大宛】：汉代西域国名，产良马，此处借指骏马。【呼庖索醑】：呼唤厨师，索取美酒。【东市、西市】：唐代长安的集市，此处泛指市场。【玉杓】：玉制的酒勺。【琉璃盆】：琉璃制成的盆器。【落然】：冷落、孤寂的样子。【监主簿】：官职名，指诗人自己。【苜蓿】：植物名，此处指粗劣的菜肴。

赏析

此诗描绘了宋代元宵节的热闹场景，从鼓声、灯山、彩饰、人群、皇帝出行、夜市狂欢等方面铺陈，色彩绚丽，场面宏大。后半部分以自身清贫孤寂的监主簿身份对比豪侠的奢华，形成强烈反差，表达了诗人对世俗繁华的疏离感和自嘲。艺术手法上，运用铺陈、对比、细节描写，语言生动。据推测，此诗作于梅尧臣任监主簿期间，反映其清贫自守、不慕荣利的性格。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品