送吕寺丞希彦邠州签判
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
自有仲宣乐，从军仍近亲。关河历周郑，风雪过咸秦。原上方驱马，鞍傍忽起鹑。世家传钓玉，重问渭川滨。
译文
自有王粲登楼那样的快乐，从军赴任又靠近亲人。 关隘河流历经周郑之地，风雪中经过咸阳秦地。 原野上正驱马前行，马鞍旁忽然飞起鹌鹑。 世家相传如钓玉之才，再次问津于渭水之滨。
注释
【仲宣乐】：指王粲（字仲宣）在荆州依附刘表时所作的《登楼赋》中表达的怀乡之情，此处反用其意，表示吕希彦从军赴任的快乐。 【从军仍近亲】：从军且靠近亲人，指吕希彦赴邠州签判任，邠州近其家乡。 【关河历周郑】：关河，关隘河流；周郑，周朝故地（今河南一带），指路途经过中原地区。 【咸秦】：咸阳、秦地，指陕西一带。 【原上】：原野之上。 【鞍傍忽起鹑】：鹑，鹌鹑。马鞍旁突然飞起鹌鹑，形容边地荒凉，野鸟惊飞。 【世家传钓玉】：钓玉，用姜太公钓于渭水遇文王的典故，喻指吕氏家族世代有贤才。 【重问渭川滨】：再次询问渭水之滨，暗指吕希彦将如姜太公般得遇明主。
赏析
此诗为送别之作，主题是勉励友人赴任。首联反用王粲典故，化悲为喜，强调从军之乐与近亲之慰。中间两联以关河、风雪、原野、鹑鸟等意象，描绘旅途艰辛与边地荒凉，但笔调豪迈。尾联用姜太公钓渭典故，赞吕氏家世，并寄予建功立业的期望。全诗用典贴切，情景交融，情感积极，体现了宋诗以才学为诗的特点。据推测，此诗作于梅尧臣中年时期，其时他仕途不顺，但诗中仍透露出对友人的真诚祝福。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送吕寺丞希彦邠州签判》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送吕寺丞希彦邠州签判》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析