寄楚州吕济叔
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
亭午鸟不下，谁复过我庐。忽闻扣门者，偶出问何如。云是山阳吏，太守遣置书。自惟久穷困，游子安念予。淮阴况要津，宾馆无暂虚。岂意有所逮，委曲情未逮。报言愧不腼，聊以谢兴居。
译文
正午时分鸟儿都不飞下来，又有谁会来拜访我的茅庐。忽然听到敲门的声音，偶然出去询问是谁。来人说是山阳的官吏，太守派他送信来。我自思长久以来穷困潦倒，远游的人怎么会挂念我呢。何况淮阴是交通要道，客舍里从来没有空闲的时候。哪里想到会有书信到来，情意殷勤周到。回信说惭愧不敢推辞，姑且以此答谢问候。
注释
【亭午】正午。【山阳吏】山阳郡的官吏。山阳，今江苏淮安一带。【太守】指楚州知州吕济叔。【置书】送信。【自惟】自思。【游子】离家远游的人，此处指吕济叔。【淮阴】淮阴县，今江苏淮安，与山阳同地。【要津】重要的渡口或交通要道。【宾馆】客舍。【委曲】殷勤周到。【报言】回信。【愧不腼】惭愧而不厚颜，意为惭愧但不敢推辞。【兴居】起居，指问候。
赏析
此诗为梅尧臣答谢友人吕济叔寄信之作。诗中通过描写自己穷困潦倒、门庭冷落的境况，反衬出友人不忘旧谊的深情。艺术手法上，以“亭午鸟不下”起兴，烘托孤寂氛围；后以“自惟久穷困”等句直抒胸臆，情感真挚。全诗语言质朴，情感含蓄而深沉，体现了梅尧臣诗歌平淡中见真情的风格。据推测，此诗作于梅尧臣晚年穷困之时，表达了对友人关怀的感激与自谦。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《寄楚州吕济叔》- 梅尧臣 - 诗词大全
《寄楚州吕济叔》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析