重送李逢原归苏州
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
吴客归从楚,霜华著马蹄。倦童持弊橐,呼艇过寒溪。索寞区中饭,依稀日午鸡。张仪犹舌在,不必愧于妻。
译文
吴地的客人从楚地归来,霜花沾满了马蹄。疲惫的童仆拿着破旧的口袋,呼叫小船渡过寒冷的溪水。在人世间寂寞地吃着简单的饭食,依稀听到正午时鸡鸣。张仪的舌头还在,不必对妻子感到惭愧。
注释
【吴客】指来自吴地的客人,此处指李逢原。吴,今江苏一带。 【归从楚】从楚地归来。楚,今湖北、湖南一带。 【霜华】霜花,指霜。 【弊橐】破旧的口袋。橐,袋子。 【呼艇】呼叫小船。艇,小船。 【寒溪】寒冷的溪水。 【索寞】寂寞,冷落。 【区中】人世间。 【日午鸡】日当正午时鸡鸣。 【张仪犹舌在】用战国纵横家张仪典故。《史记·张仪列传》载,张仪游说诸侯,曾被人诬陷,其妻劝其勿再游说,张仪问其舌尚在否,妻笑曰在,张仪曰足矣。此处喻指李逢原仍有才华和辩才。 【愧于妻】对妻子感到惭愧。
赏析
此诗为送别之作,写李逢原归苏州途中的艰辛与寂寥,尾联用张仪典故劝慰友人,虽暂处困顿,但才华犹在,不必因未得志而愧对家人。全诗语言简淡,情感真挚,体现了梅尧臣诗风平实而含深意的特点。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《重送李逢原归苏州》- 梅尧臣 - 诗词大全
《重送李逢原归苏州》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析