观

观杨之美盘车图

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

谷口长松叶老瘦，涧畔古树身枯高。土山惨憺远复远，坡路曲折盘车劳。二车回正辕接轸，继下三车来{左山右急}嶙。过桥已有一乘歇，解牛离轭童可哂。黄衫乌巾驱举鞭，经险就易将及前。毂轮傍侧辐可收，蹄角搀错卷箱联。古丝昏晦三尺绢，画此当是展子虔。坐中识别有公子，意思往往疑魏贤。子虔与贤皆妙笔，观玩磨灭穷岁年。涂丹抹青尚欺俗，旱龙雨日犹卖钱。是亦可以秘，疑亦不可捐。为君题卷尾，愿君世世传。

译文

山谷入口处长松叶老而瘦，涧水边的古树身枯而高。土山暗淡荒凉，远远延伸，坡路曲折，盘车劳顿。两辆车回正方向，辕接轸相连，接着又有三辆车从险峻的山上下来。过桥时已有一辆车停歇，卸下牛轭的儿童令人发笑。黄衫乌巾的驾车人挥鞭驱赶，经历险阻后走向平坦，即将前行。车轮侧转，辐条可收，牛马蹄角交错，车厢相连。古旧的丝绢颜色昏暗，三尺长的绢上画此图，应当是展子虔的手笔。座中识别此画的有一位公子，其意趣往往让人怀疑是魏贤所作。子虔与魏贤都是妙笔，观赏把玩磨损了岁月。涂丹抹青的画作尚且欺骗俗人，旱龙雨日的画作还能卖钱。此画也可以珍藏，怀疑也不可舍弃。为您题写卷尾，愿您世代相传。

注释

【谷口】：山谷入口。【老瘦】：形容松树苍劲瘦硬。【枯高】：枯老高耸。【惨憺】：暗淡无光，形容土山荒凉。【盘车劳】：盘曲的车道劳顿。【辕接轸】：辕，车前驾牲畜的直木；轸，车后横木。辕接轸指前后车相接。【左山右急嶙】：原字为左山右急，音jí，山高貌；嶙，山石重叠。形容山势险峻。【解牛离轭】：轭，牛马驾车时套在颈上的器具。解牛离轭指卸下牛轭。【童可哂】：哂，微笑。儿童的动作可笑可爱。【黄衫乌巾】：黄色衣衫、黑色头巾，指驾车人。【毂轮】：毂，车轮中心圆木。毂轮指车轮。【辐可收】：辐，车轮的辐条。可收，指辐条可拆卸。【蹄角搀错】：牛马蹄角交错。【卷箱联】：车厢相连。【古丝昏晦】：古旧的丝绢颜色暗淡。【展子虔】：隋代画家，擅画山水、车马。【公子】：指收藏此画的贵族子弟。【魏贤】：疑指唐代画家韦偃（或作韦𬸘），擅画山水、牛马。一说“魏贤”为误写，或指魏征后裔。【涂丹抹青】：指绘画着色。【旱龙雨日】：指画中龙和太阳，可能指画作题材。【卖钱】：指画作被出售。【秘】：珍藏。【捐】：舍弃。【题卷尾】：在画卷末尾题诗。【世世传】：世代相传。

赏析

此诗为梅尧臣观画所作，主题是鉴赏一幅《盘车图》古画。诗中细致描绘画中场景：山路崎岖，古树枯高，盘车劳顿，人物生动。艺术手法上，以写实笔法再现画作内容，如“二车回正辕接轸，继下三车来嶙峋”等句，画面感强。同时融入对画家的考证，推测为展子虔或魏贤之作，体现诗人对画作的珍视。情感表达上，既有对古画艺术价值的肯定（“是亦可以秘，疑亦不可捐”），也有对画作流传的期望（“愿君世世传”）。梅尧臣诗风平淡含蓄，此诗亦不例外，通过客观描述传达主观感受。创作背景【据推测】为梅尧臣晚年，其时他仕途坎坷，寄情书画，此诗反映其对传统文化的热爱与传承意识。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品