观

观史氏画马图

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

谁缝冰纨十二幅，画出胡马一百蹄。胡人纵猎走且射，野牛骇怒头角低。黄骢铁骝白的颡，散作五花毛不齐。弯弓未发箭在手，二十五匹兵争西。往闻胡环能画马，阴山七骑皆戎奚。或牵或立或仰视，闲暇意思如鸣嘶。风吹裘带旗脚展，沙草一向寒凄迷。凤缾挈酒鞍挂获，氊庐毳帐半隐堤。君之二图诚亦好，若比环笔犹云泥。

译文

是谁缝制了十二幅洁白细绢，在上面画出一百匹胡马的马蹄。胡人纵马狩猎边跑边射箭，野牛受惊发怒低头抵角。黄骢、铁骝、白额马，散开成五花毛色不齐。弯弓未发箭已握在手，二十五匹马兵争先向西。往昔听说胡环能画马，阴山七骑都是戎狄。有的被牵着、有的站立、有的仰视，悠闲自在仿佛在嘶鸣。风吹裘带和旗脚展开，沙草一片寒冷凄迷。凤纹酒瓶提着酒，鞍上挂着猎物，毡帐半隐在堤后。您的这两幅图确实也好，但若与胡环之笔相比，犹如云泥之别。

注释

【冰纨】：洁白的细绢，指画绢。【胡马】：指北方少数民族地区的马。【胡人】：指北方游牧民族。【纵猎】：纵马狩猎。【黄骢】：黄毛青白相间的马。【铁骝】：黑鬃黑尾的红马。【白的颡】：白额马。【五花】：马毛色斑驳。【胡环】：唐代画家胡环，善画北方游牧民族生活。【阴山七骑】：胡环画作名，画七骑在阴山。【戎奚】：指北方民族。【凤缾】：凤纹酒瓶。【氊庐毳帐】：毡毛帐篷。【云泥】：云和泥，比喻差距极大。

赏析

此诗为梅尧臣题画之作，通过描绘画中胡人纵猎、群马奔腾的生动场景，赞美画作技艺高超，同时与唐代画家胡环对比，表达对画家的推崇。艺术手法上，以细腻笔触刻画马匹形态和胡人动作，如“野牛骇怒头角低”、“弯弓未发箭在手”，画面感强。末句“若比环笔犹云泥”以对比收束，既肯定画作价值，又暗示胡环画艺更高，含蓄而有力。梅尧臣诗风平淡含蓄，此诗可见其状物之工与议论之妙。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品