江邻几迁居
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
闻君迁新居，应比旧居好。复此假布囊，家具何草草。我贫无囊假，来僮笑欲倒。所笑还往人，生计不足道。非用僮仆知，虽贫自怀宝。
译文
听说你迁往新居，应当比旧居更好。 又见你借布袋装家具，家当多么简陋。 我贫穷连布袋也借不到，前来帮忙的僮仆笑得要跌倒。 他们所笑的是来往的朋友，谋生之道不足称道。 并非僮仆能理解，虽然贫穷我自有珍宝。
注释
【江邻几】：江休复，字邻几，梅尧臣友人，北宋文人。 【假布囊】：借布袋装家具，言其简陋。 【草草】：匆忙、简陋。 【来僮】：前来搬运的僮仆。 【还往人】：交往的人，指朋友。 【生计】：谋生之道。 【自怀宝】：自认为拥有宝贵之物，指品德或精神财富。
赏析
此诗为梅尧臣赠友人江邻几迁居之作。主题上，通过对比友人迁居之简陋与自身更甚之贫，表达安贫乐道、以德自守的情怀。艺术手法上，以“笑”字贯穿，从僮仆之笑引出世俗对贫贱的嘲笑，再以“自怀宝”转折，凸显诗人超然物外的精神境界。语言质朴自然，情感真挚，体现了梅尧臣平淡中见深意的诗风。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其时他仕途坎坷，生活清贫，故能对贫富有深刻体悟。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《江邻几迁居》- 梅尧臣 - 诗词大全
《江邻几迁居》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析