西施
宋代 · 梅尧臣
词牌 古诗词
溅溅溪流散，苒苒石发开。一朝辞浣沙，去上姑苏台。歌舞学未稳，越兵俄已来。门上子胥目，吴人岂不哀。层宫有麋鹿，朱颜为土灰。水边同时伴，贫贱犹摘梅。食梅莫厌酸，祸福不我猜。
译文
溪水溅溅流淌，石上苔藓茂盛生长。 西施一旦离开浣纱的溪边，前往姑苏台。 歌舞尚未学得纯熟，越国的军队已经到来。 城门上悬挂着伍子胥的眼珠，吴人怎能不哀伤。 层层宫殿中麋鹿出没，美丽的容颜化为尘土。 当年水边的同伴，贫贱时还在采摘梅子。 吃梅子不要嫌酸，祸福难以预料。
注释
【溅溅】：水流声，形容溪水流动。 【苒苒】：草木茂盛的样子。 【石发】：水边岩石上的苔藓。 【浣沙】：即浣纱，西施曾为浣纱女。 【姑苏台】：春秋时吴国宫殿，位于姑苏山（今苏州），吴王夫差为西施所建。 【越兵俄已来】：指越王勾践灭吴。俄，不久。 【子胥目】：伍子胥，吴国忠臣，被夫差赐死，死前要求将眼珠挂在城门上，以观越兵入城。 【层宫有麋鹿】：化用伍子胥谏言，预言吴宫将成废墟，麋鹿游走。 【朱颜为土灰】：指西施最终死去。 【摘梅】：指采梅子，喻贫贱生活。 【祸福不我猜】：祸福难以预料。
赏析
此诗咏西施故事，借古讽今。首联以溪流、石发起兴，对比西施前后境遇。中间四句写吴国灭亡之速，突出伍子胥的悲剧与吴人的哀伤，暗含对昏君误国的批判。后四句以同伴摘梅的贫贱生活与西施的富贵结局对比，点明祸福无常之理。全诗语言简练，意象鲜明，用典贴切，体现了梅尧臣诗歌平实而深远的风格。据推测，此诗可能作于梅尧臣晚年，借历史题材抒发对人生无常的感慨。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《西施》- 梅尧臣 - 诗词大全
《西施》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析