韩

韩钦圣问西洛牡丹之盛

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

韩君问我洛阳花，争新较旧无穷已。今年夸好方绝伦，明年更好还相比。君疑造化特著意，果乃区区可差耻。尝闻都邑有胜意，既不锺人必锺此。由是其中立品名，红紫叶繁矜色美。萌芽始见长蒿莱，气焰旋看压桃李。乃知得地偶增异，遂出群葩号奇伟。亦如广陵多芍药，闾井荒残无可齿。淮山邃秀付草树，不产髦英产佳卉。人于天地亦一物，固与万类同生死。天意无私任自然，损益推迁宁有彼。彼盛此衰皆一时，岂关覆焘为偏委。呼儿持纸书此说，为我缄之报韩子。

译文

韩君问我洛阳牡丹花事，人们争奇斗艳新旧无穷。今年夸赞好花绝伦无比，明年更好还能相互攀比。你怀疑上天特别着意安排，果然如此那真是区区可耻。曾听说城市有美好意趣，既然不聚集于人必聚集于此。因此其中确立品种名称，红紫花瓣繁多夸耀色美。萌芽初生时如同野草，气势转眼间压倒桃李。才知道得到土地偶然变异，于是超出群花号称奇伟。也像广陵多产芍药，民间荒芜残破不值一提。淮山深邃秀丽交付草木，不产英才却产美丽花卉。人在天地间也是一种物，本来与万物同生同死。天意无私任其自然，增减变迁哪有偏私。彼盛此衰都只是一时，岂关上天覆盖有所偏袒。叫儿拿纸写下这些说法，为我封寄报告韩子。

注释

【韩钦圣】：韩缜，字钦圣，宋代官员，与梅尧臣交好。【西洛】：指洛阳，因在北宋都城开封之西，故称。【争新较旧】：比较新旧，指牡丹品种层出不穷。【造化】：自然创造化育。【区区】：微小，此处指微不足道。【差耻】：羞耻。【都邑】：城市。【胜意】：美好的意趣。【锺人】：聚集于人。【锺此】：聚集于此（指牡丹）。【品名】：品种名称。【叶繁】：花瓣繁多，古称牡丹花瓣为“叶”。【矜】：夸耀。【蒿莱】：野草。【气焰】：气势。【压桃李】：超过桃花李花。【得地】：得到适宜的土地。【偶增异】：偶然变得奇异。【广陵】：扬州。【芍药】：芍药花，扬州盛产。【闾井】：乡里，民间。【荒残】：荒芜残破。【无可齿】：不值得称道。【淮山】：淮河一带的山。【邃秀】：深邃秀丽。【髦英】：杰出人才。【佳卉】：美丽的花卉。【覆焘】：覆盖，指天覆盖万物。【偏委】：偏私委托。【缄】：封寄。

赏析

此诗为梅尧臣答复韩钦圣询问洛阳牡丹之盛而作。诗中先描述洛阳牡丹争奇斗艳、年年更新的盛况，继而以“造化特著意”为引，展开议论。诗人认为牡丹之盛并非上天偏私，而是得地偶然变异所致，如同广陵芍药虽盛而人才不出。最后点明天意无私，万物盛衰皆自然之理，不必强求。全诗以议论为主，借牡丹抒发对自然规律的思考，体现了梅尧臣平实晓畅、寓理于物的诗风。创作背景【据推测】为梅尧臣晚年，其时他历经宦海沉浮，对世事有更深的体悟。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品