送樊秀才归安州

宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
开元有谪仙,酒隐向安陆。子尝慕其人,文字不拘束。月下每醉吟,落纸辄数幅。今当安陆归,白酒村中熟。一名犹未成,双亲泪盈目。切莫苦衔杯,无心不择禄。去去烟水间,野禽嗥古木。闻声不得名,将投山舍宿。此趣自可嘉,非口走尘毂。

译文

开元年间有位谪仙人李白,饮酒隐居在安陆。你曾经仰慕他,诗文豪放不受拘束。月下常常醉酒吟诗,落笔就写成几幅。如今你要回归安陆,村中白酒已经酿熟。你功名尚未成就,父母双亲泪眼盈眶。千万不要过度饮酒,不要无心而不去求取官职。远去在烟水之间,野鸟在古树上鸣叫。听到鸟声却不知其名,将投宿在山中人家。这种情趣本来值得赞美,不是口说就能在尘世车马中奔走的。

注释

【开元有谪仙】:开元,唐玄宗年号(713-741)。谪仙,指李白,贺知章称其为“谪仙人”。李白曾隐居安陆(今湖北安陆)。【酒隐向安陆】:李白在安陆隐居时纵酒赋诗。【子尝慕其人】:子,指樊秀才。尝,曾经。【文字不拘束】:指李白诗文豪放不羁。【月下每醉吟,落纸辄数幅】:每,常常。辄,总是。数幅,多张纸。【白酒村中熟】:村酿白酒已熟,指归乡可饮。【一名犹未成】:名,功名。指樊秀才尚未考取功名。【双亲泪盈目】:父母因担忧而流泪。【切莫苦衔杯】:苦,过度。衔杯,饮酒。【无心不择禄】:无心,无意于功名。择禄,选择俸禄,指做官。【去去烟水间】:去去,远去。烟水,烟波浩渺的水面。【野禽嗥古木】:嗥,鸣叫。古木,老树。【闻声不得名】:听到鸟鸣却不知其名。【将投山舍宿】:投,投宿。山舍,山中人家。【此趣自可嘉】:此趣,这种情趣。自,本来。嘉,赞美。【非口走尘毂】:非口,不是口说。走尘毂,奔波于尘世车马中。毂,车轮中心,代指车。

赏析

此诗为送别之作,主题是劝慰樊秀才归乡并勉其进取。艺术手法上,以李白为典范,既赞美其才情,又警示勿效其纵酒废业。情感表达含蓄而恳切,前六句写李白之逸,中四句转写现实之困,末六句以归途景致作结,寓劝勉于景物描写。梅尧臣诗风平淡含蓄,此诗可见一斑。据推测,此诗作于梅尧臣中年时期,其时他仕途坎坷,故对樊秀才的处境有深切理解。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送樊秀才归安州》- 梅尧臣 - 诗词大全

《送樊秀才归安州》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析