去

去年宋中道自洺州以书令魏殊来谒予魏遂托主

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

置从南海桄榔林，笼入西州鹦鹉地。耸冠翕翼修尾张，鳞鳞团花金缕翠。一身粲烂文章多，引声笙竽奈远何。五侯池馆不可恋，桂树深枝自有窠。凤皇楼头饶燕雀，入屋穿帘非尔乐。非尔乐，去何之，北方佳人或歌咢。

译文

从南海的桄榔林中放置，被笼子带入西州的鹦鹉之地。耸起冠羽收敛翅膀长尾张开，鳞片般的团花金色丝线翠色。一身灿烂花纹色彩多，鸣声如笙竽无奈距离遥远。五侯的池馆不可留恋，桂树深枝自有你的巢窠。凤凰楼上多有燕雀，入屋穿帘不是你的乐趣。不是你的乐趣，去哪里呢？北方佳人或许歌唱吟咏。

注释

【宋中道】人名，梅尧臣友人。【洺州】地名，今河北永年一带。【魏殊】人名，宋中道所荐之士。【谒予】拜访我。【桄榔林】桄榔，热带乔木，产于南海。【西州】指西方州郡，此处泛指。【鹦鹉地】鹦鹉栖息之地，喻指异域。【耸冠翕翼】耸起冠羽，收敛翅膀。【修尾张】长尾张开。【鳞鳞团花】如鳞片般密集的团花图案。【金缕翠】金色丝线与翠色。【文章】花纹色彩。【引声笙竽】鸣声如笙竽。【奈远何】无奈距离遥远。【五侯池馆】泛指权贵园林。【桂树深枝】喻指高洁之处。【凤皇楼】凤凰楼，富贵之所。【饶燕雀】多燕雀，喻小人。【入屋穿帘】进入人家屋帘。【非尔乐】不是你的乐趣。【去何之】去哪里。【北方佳人】指北方贤士。【歌咢】歌唱吟咏。

赏析

此诗为梅尧臣借鹦鹉以自喻或喻友人之作。诗中描绘鹦鹉来自南海，被笼入西州，虽羽毛华丽、鸣声悦耳，却身处异域，不得自由。后以“五侯池馆不可恋”劝诫勿贪恋权贵，而应归隐“桂树深枝”的高洁之所。末句“北方佳人或歌咢”暗示北方有知音可寻。艺术上，以鹦鹉为意象，托物言志，对比鲜明（如“凤皇楼”与“燕雀”），语言华丽而寓意深远。情感上，既有对自身境遇的感慨，也有对友人的劝勉。创作背景据推测为梅尧臣中年时期，仕途不顺，借诗抒怀。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品