次

次韵和原甫陪永叔景仁圣徒饮余家题庭中枯菊

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

九月车马过，我庭黄菊鲜。重来逾七旬，枯萼无复妍。自非凌霜操，枝叶徒相连。衰败未忍去，根荄尚翘然。不意憔悴丛，犹为君子怜。固值时节晚，岂恨地势偏。直如木上萝，缘蔓欲到天。一朝风雪厉，零落向暮年。至此事乃等，高低复何言。公休夸松柏，彭祖与颜渊。各不相健羡，焉能论柔坚。愿公时饮酒，周孔今下泉。

译文

九月车马经过时，我庭院中的黄菊鲜艳。再次经过已过七十天，枯花不再有美艳。如果不是有凌霜的节操，枝叶只是徒然相连。衰败不忍心离去，根茎还翘然挺立。没想到憔悴的丛菊，仍被君子怜爱。固然是时节已晚，岂能怨恨地势偏僻。直如树上的藤萝，藤蔓想要攀到天。一旦风雪猛烈，零落于晚年。至此事情就等同了，高低又有什么可说。公不要夸赞松柏，彭祖和颜渊。各自不相羡慕，怎能论说柔软与坚硬。希望公时常饮酒，周公孔子如今已在地下。

注释

【次韵】：按照原诗的韵和用韵次序来和诗。【原甫】：刘敞，字原甫，北宋学者。【永叔】：欧阳修，字永叔。【景仁】：范镇，字景仁。【圣徒】：疑为“圣俞”之误，梅尧臣字圣俞，但此处为自称，或指他人。【枯萼】：枯萎的花萼。【凌霜操】：不畏霜寒的节操。【根荄】：根茎。【翘然】：挺立的样子。【木上萝】：树上缠绕的藤萝。【彭祖】：传说中长寿之人，寿八百岁。【颜渊】：孔子弟子，以德行著称，早逝。【健羡】：羡慕。【周孔】：周公和孔子，儒家圣人。【下泉】：黄泉，地下。

赏析

此诗为梅尧臣与友人聚会时所作，借庭中枯菊抒发人生感慨。诗中描绘菊花从鲜妍到枯败的过程，暗喻人生盛衰无常。诗人以“凌霜操”自勉，虽处困境仍保持节操。末段以松柏、彭祖、颜渊为对比，指出无论高低贵贱，终归一死，表达了对生命平等的认识。艺术上运用比兴手法，语言质朴而意蕴深远。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，反映其淡泊名利、超然物外的心境。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品