题老人泉寄苏明允
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
泉上有老人,隐见不可常。苏子居其间,饮水乐未央。渊中必有鱼,与子自倘徉。渊中苟无鱼,子特玩沧浪。日月不知老,家有雏凤皇。百鸟戢羽翼,不敢言文章。去为仲尼叹,出为盛时祥。方今天子圣,无滞彼泉傍。
译文
泉上有位老人,时隐时现不常出现。苏洵居住在这里,饮泉水而快乐无穷。泉水中一定有鱼,与你一起自在游荡。泉水中如果没有鱼,你就独自玩赏沧浪之水。日月流逝不知老之将至,家中已有幼小的凤凰。百鸟收敛翅膀,不敢谈论文章。凤凰离去,孔子为之叹息;凤凰出现,是盛世的祥瑞。如今天子圣明,不要滞留在那泉水之旁。
注释
【老人泉】:指汝州(今河南临汝)的一处泉眼,传说有老人隐现其中,故名。 【苏明允】:苏洵,字明允,北宋文学家,苏轼之父。 【隐见不可常】:时隐时现,不常出现。 【饮水乐未央】:化用《孟子·离娄上》“乐其所以乐”之意,指苏洵隐居泉边,自得其乐。 【玩沧浪】:玩,同“玩”。沧浪,指泉水,语出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”。 【雏凤皇】:喻指苏轼、苏辙兄弟,以凤凰喻其才华。 【百鸟戢羽翼】:戢,收敛。百鸟收敛羽翼,不敢炫耀,喻天下文人自愧不如。 【去为仲尼叹】:仲尼,孔子。孔子曾叹“凤鸟不至”(《论语·子罕》),此反用其意,谓凤凰(苏氏兄弟)出则为盛世祥瑞。 【出为盛时祥】:凤凰出现象征太平盛世。 【无滞彼泉傍】:不要滞留于泉边,意谓应出仕报国。
赏析
此诗为梅尧臣劝苏洵出仕之作。首四句以老人泉起兴,写苏洵隐居之乐,但“隐见不可常”暗含劝其出山之意。中四句以鱼、沧浪为喻,化用《孟子》典故,既赞其高洁,又暗示隐居非唯一选择。后六句以雏凤喻苏轼兄弟,赞其才华超群,并借孔子叹凤、盛世祥瑞之典,劝苏洵应时而出,报效圣明天子。全诗用典贴切,比喻生动,情感真挚,既尊重苏洵的隐逸之志,又寄予殷切期望,体现了梅尧臣作为友人的关怀与识见。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《题老人泉寄苏明允》- 梅尧臣 - 诗词大全
《题老人泉寄苏明允》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析