思远寄师厚
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
马蹄践霜雪，不畏道路寒。游子重衣裘，慈母悬心肝。悬心几千里，冉冉岁已残。大河今渐涸，远目常不干。度雁朝夕闻，尺书寄亦难。愿同车轮复，勿比弦上丸。
译文
马蹄踏着霜雪，不畏惧道路的寒冷。远行的游子穿着厚重的皮衣，慈母心中却像悬着心肝一样挂念。挂念的心跨越几千里，时光渐渐流逝，一年将尽。黄河如今逐渐干涸，远望的眼睛常常不干（流泪）。早晚都能听到南飞大雁的叫声，但寄封书信也很困难。希望你能像车轮一样能返回，不要像弓弦上的弹丸一去不返。
注释
【马蹄践霜雪】：马蹄踏着霜雪，形容旅途艰辛。 【游子重衣裘】：游子穿着厚重的皮衣。重，音zhòng，厚重。衣裘，皮衣。 【慈母悬心肝】：慈母心中挂念，如悬心肝，形容极度担忧。 【冉冉岁已残】：冉冉，渐渐。岁已残，一年将尽。 【大河今渐涸】：大河，指黄河。渐涸，逐渐干涸。宋代黄河时常断流，此句写实。 【远目常不干】：远望的眼睛常常不干，指流泪不止。 【度雁朝夕闻】：度雁，南飞的大雁。朝夕，早晚。闻，听到雁声。 【尺书寄亦难】：尺书，书信。古代用绢帛书写，长约一尺，故称。 【愿同车轮复】：希望像车轮一样能来回转动，喻指游子能回家。复，返回。 【勿比弦上丸】：不要像弓弦上的弹丸，一去不返。弦上丸，古代弹弓用的泥丸或石丸，射出后不回头。
赏析
此诗为梅尧臣思念远方友人（师厚）之作。主题表达游子思乡与慈母牵挂之情，同时寄寓对友人归来的期盼。艺术手法上，以“马蹄践霜雪”起兴，渲染旅途艰辛；后以“慈母悬心肝”对比，突出亲情之重。中间“大河渐涸”“远目不干”等句，借景抒情，意象苍凉。结尾“车轮复”与“弦上丸”的比喻，形象鲜明，表达对重逢的渴望。梅尧臣诗风平淡质朴，此诗语言简练而情感深挚，体现了宋诗以意胜的特点。创作背景【据推测】可能作于梅尧臣中年时期，其友人谢师厚（谢景初）或在外任职，诗人因思念而作。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《思远寄师厚》- 梅尧臣 - 诗词大全
《思远寄师厚》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
思远寄师厚（梅尧臣）详细介绍
思远寄师厚（梅尧臣）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。马蹄践霜雪，不畏道路寒。游子重衣裘，慈母悬心肝。悬心几千里，冉冉岁已残。大河今渐涸，远目常不干。度雁朝夕闻，尺书寄亦难。愿同车轮复，勿比弦上丸。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
思远寄师厚（梅尧臣）收费吗？
完全免费。热点导航的思远寄师厚（梅尧臣）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
思远寄师厚（梅尧臣）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用思远寄师厚（梅尧臣）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具