青玉案（永春夜宴张叔信后堂，席上用韵）
宋代 · 管鉴
作者 古诗词
相逢何处梅花好。深院宇、笙歌绕。春入侯门长不老。罗帏绣幕，护香藏粉，却许行人到。 遏云清唱倾城笑。玉面花光互相照。银烛频更尊屡倒。明年应是，对花相忆，君已班清要。
译文
相逢在何处才能看到最好的梅花？深深的庭院里，笙歌缭绕。春天进入侯门，似乎永不衰老。罗帐绣幕中，护着香气藏着粉黛，却允许行人到来。响遏行云的清唱，倾城的欢笑。如玉的面庞与花光互相映照。银烛频繁更换，酒杯屡次倾倒。明年此时，应该是对着梅花相互思念，而你已经位列清要之职。
注释
【侯门】指显贵之家，此处指张叔信的后堂。【遏云】语出《列子·汤问》：“薛谭学讴于秦青，未穷青之技，自谓尽之，遂辞归。秦青弗止，饯于郊衢，抚节悲歌，声振林木，响遏行云。”后以“遏云”形容歌声高亢美妙。【倾城笑】化用李延年《李夫人歌》“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国”，形容女子美貌。【银烛频更】银烛频繁更换，指夜宴时间长久。【尊屡倒】酒杯多次倾倒，形容饮酒尽兴。【班清要】指位列清贵显要的官职。班，排列；清要，清贵显要的职位。
赏析
此词为宴席上的和韵之作，上片写宴饮环境之华美与欢愉，下片写歌女之貌与宴饮之酣，末句寄寓对友人前程的祝愿。艺术上多用典故与对仗，如“遏云清唱”与“玉面花光”相映成趣。情感表达含蓄而真挚，既有对当下欢聚的珍惜，又有对未来的期许。管鉴生平不详，【据推测】此词作于其与张叔信交游期间，风格婉丽，符合南宋词坛宴饮酬唱之风。
宋代
作者简介 · 管鉴
管鉴字明仲，龙泉（今属浙江）人，徙临川（今江西抚州）。乾道九年（1173），范成大制置四川后东归，道经峡州，时管鉴为峡州守，见范成大 《吴船录》 。淳熙十三年（1186）任广东提刑，改转运判官，官至权知广州经略安抚使。词题所署干支，最迟者为甲辰生日，盖淳熙十一年（1184）。有 《养拙堂词》 一卷。
查看管鉴的全部作品 → 管鉴的其他作品
《青玉案（永春夜宴张叔信后堂，席上用韵）》- 管鉴 - 诗词大全
《青玉案（永春夜宴张叔信后堂，席上用韵）》是宋代诗人管鉴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析