鹧鸪天
宋代 · 管鉴
诗文 古诗词
山色初晴翠拂云。画桥流水碧粼粼。一尊不尽登临兴，归及西湖二月春。 班缀旧，诏除新。稳看腾踏上星辰。回头却望尘凡处，应记尘凡有故人。
译文
雨后初晴，山色青翠仿佛拂拭着云彩。画桥下流水碧绿，波光粼粼。一杯酒未能尽兴，登高临远的兴致未尽，归来时赶上西湖二月的美好春光。朝班中缀有旧职，朝廷新颁诏书授以新官。从容地看着你腾跃升迁，直上星辰。回头再看凡尘俗世，应当记得凡间有老朋友。
注释
【山色初晴翠拂云】：雨后初晴，山色青翠，仿佛拂拭着云彩。 【画桥流水碧粼粼】：装饰华美的桥下流水碧绿清澈，波光粼粼。 【一尊不尽登临兴】：一杯酒未能尽兴，登高临远的兴致未尽。 【归及西湖二月春】：归来时赶上西湖二月的美好春光。 【班缀旧，诏除新】：班列中缀有旧职，朝廷新颁诏书授以新官。班缀：指朝班中的位置；诏除：诏书任命。 【稳看腾踏上星辰】：从容地看着（友人）腾跃升迁，直上星辰。比喻仕途高升。 【回头却望尘凡处，应记尘凡有故人】：回头再看凡尘俗世，应当记得凡间有老朋友。
赏析
这首词是送别或寄赠之作，表达了对友人升迁的祝贺与惜别之情。上阕写景，以“山色初晴”“画桥流水”描绘西湖春日美景，烘托登临之兴，暗含对友人的留恋。下阕转入人事，“班缀旧，诏除新”点明友人官职变动，“稳看腾踏上星辰”以星辰喻高位，寄寓美好祝愿。末句“应记尘凡有故人”则委婉提醒友人勿忘旧谊，情感真挚。全词语言清丽，情景交融，既有对仕途的期许，又含对友情的珍视。据推测，此词可能作于管鉴任职杭州期间，与友人游西湖后所作。
宋代
作者简介 · 管鉴
管鉴字明仲，龙泉（今属浙江）人，徙临川（今江西抚州）。乾道九年（1173），范成大制置四川后东归，道经峡州，时管鉴为峡州守，见范成大 《吴船录》 。淳熙十三年（1186）任广东提刑，改转运判官，官至权知广州经略安抚使。词题所署干支，最迟者为甲辰生日，盖淳熙十一年（1184）。有 《养拙堂词》 一卷。
查看管鉴的全部作品 → 管鉴的其他作品
《鹧鸪天》- 管鉴 - 诗词大全
《鹧鸪天》是宋代诗人管鉴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析