念奴娇（丙申十二月六日赏梅，闻岑守得祠、下政将赴代归有日喜见于辞）
宋代 · 管鉴
作者 古诗词
寒梢冰破，问何人远寄、江南春色。似是天怜为客久，报我春归消息。茅舍疏篱，故园开处，两岁关山隔。天涯重见，向人风味如昔。 谁念月底风前，当时青鬓、渐与花颜白。不恨一番花阴早，恨把年华虚掷。嚼蕊含香，攀条觅句，拚醉禁愁得。酒醒还是，梦魂数遍归驿。
译文
寒冷的枝梢上冰雪破裂，梅花绽放，试问是谁从远方寄来了江南的春色？似乎是上天怜惜我客居他乡太久，向我报告春天归来的消息。茅草屋舍、稀疏篱笆，故园梅花盛开之处，已因关山阻隔两年未见。如今天涯重逢，梅花的韵味依然如昔。有谁记得月下风前，当时我黑发青春，如今渐渐与花一样白了头。不怨恨梅花开得太早，只恨自己虚度了年华。咀嚼花蕊含着香气，攀折枝条寻觅诗句，拼得一醉来禁断愁绪。酒醒之后，还是梦魂多次回到故乡的驿站。
注释
【寒梢冰破】：指梅花在寒冬中绽放，冰破喻花苞冲破冰雪。 【江南春色】：化用南朝陆凯《赠范晔》‘折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春’典故，以梅代指春色。 【岑守得祠】：岑守指岑姓太守，得祠指获得祠禄（宋代官员退休后领半俸的闲职）。 【下政将赴代归】：下政指下属官员，赴代归指前往接替职务或即将归乡。 【两岁关山隔】：两年间因关山阻隔未能归乡。 【嚼蕊含香】：品味梅花花蕊，含其香气。 【拚醉禁愁得】：拼得一醉，以禁断愁绪。
赏析
此词为赏梅感怀之作，借梅花寄寓思乡之情与年华虚度之叹。上阕以‘寒梢冰破’起笔，化用陆凯寄梅典故，将梅花视为故园春信，表达客居他乡的孤寂与对归乡的渴望。‘茅舍疏篱’与‘天涯重见’对比，凸显时空阻隔。下阕转入对自身衰老的感慨，‘青鬓渐与花颜白’以梅白喻人老，不恨花早而恨虚掷光阴，深化人生迟暮之悲。末句‘梦魂数遍归驿’以梦境收束，虚实相生，强化归思之切。全词语言清丽，情感沉郁，善用对比与典故，体现了宋代文人以梅寄怀的典型手法。据词题‘闻岑守得祠、下政将赴代归有日喜见于辞’，【据推测】此词作于管鉴任职期间，闻同僚将归而触发自身乡愁。
宋代
作者简介 · 管鉴
管鉴字明仲，龙泉（今属浙江）人，徙临川（今江西抚州）。乾道九年（1173），范成大制置四川后东归，道经峡州，时管鉴为峡州守，见范成大 《吴船录》 。淳熙十三年（1186）任广东提刑，改转运判官，官至权知广州经略安抚使。词题所署干支，最迟者为甲辰生日，盖淳熙十一年（1184）。有 《养拙堂词》 一卷。
查看管鉴的全部作品 → 管鉴的其他作品
《念奴娇（丙申十二月六日赏梅，闻岑守得祠、下政将赴代归有日喜见于辞）》- 管鉴 - 诗词大全
《念奴娇（丙申十二月六日赏梅，闻岑守得祠、下政将赴代归有日喜见于辞）》是宋代诗人管鉴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析