满

满江红（寄寿宋子渊，宋生朝先余一日）

宋代 · 管鉴

作者古诗词

去岁兹辰，记称寿、曾陪燕席。明朝更、屈公扶醉，相过为客。间世生贤元自异，偶然先后欢连日。怅如今、五岭望三湘，云霄隔。松鹤算，珪璋德。廊庙器，神仙格。想尊前仍唱，雪中晴色。去岁尝有词云：“要知他日调元手，看取今朝雪里松。”公上清都调鼎鼐，我归旧隐寻泉石。愿年年、东阁燕嘉宾，常相忆。

译文

去年的今天，记得为您祝寿，曾陪宴席。明天还要委屈您带着醉意，作为客人来访。隔世才出的贤才本就奇异，偶然先后生日，连日欢庆。如今怅望五岭与三湘，如隔云霄。祝您如松鹤长寿，品德如珪璋。您是朝廷栋梁，神仙般风度。想您尊前仍唱那雪中晴色的词句。去年我曾有词说：“要知道他日调元的手，请看今朝雪里的松。”您上清都调和鼎鼐，我归旧隐寻觅泉石。愿年年东阁宴请嘉宾，常相忆念。

注释

【去岁兹辰】：去年的这一天。兹，此。【燕席】：宴席。燕，通“宴”。【屈公扶醉】：委屈您带着醉意。扶醉，指醉酒后被人搀扶。【间世生贤】：隔代才出现的贤才。间世，隔世。【五岭望三湘】：五岭，指大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭，位于湘粤交界。三湘，指湖南的潇湘、蒸湘、沅湘。此句言相隔遥远。【松鹤算】：以松鹤长寿祝寿。算，寿算。【珪璋德】：如珪璋般高洁的品德。珪璋，玉制礼器，喻美德。【廊庙器】：朝廷栋梁之才。廊庙，朝廷。【神仙格】：神仙般的品格。格，风度。【雪中晴色】：化用作者去年赠词“要知他日调元手，看取今朝雪里松”，以雪中松喻坚贞。【调鼎鼐】：调和鼎鼐，比喻治理国家。鼎鼐，古代炊器，喻宰相之职。【东阁】：指宰相招贤纳士之所。典出《汉书·公孙弘传》。

赏析

这首词是为好友宋子渊祝寿而作，两人生日仅差一日。上片回忆去年同庆生日，而今相隔遥远，表达思念。下片赞美对方品德与才能，并表明自己归隐之志。艺术上，用典贴切（如“东阁”），化用自己旧词，前后呼应。情感真挚，既有对友人的推崇，也有对自身归隐的坦然。据推测，此词作于管鉴任职岭南时，与在湖南的友人遥寄。

宋代

作者简介 · 管鉴

管鉴字明仲，龙泉（今属浙江）人，徙临川（今江西抚州）。乾道九年（1173），范成大制置四川后东归，道经峡州，时管鉴为峡州守，见范成大《吴船录》。淳熙十三年（1186）任广东提刑，改转运判官，官至权知广州经略安抚使。词题所署干支，最迟者为甲辰生日，盖淳熙十一年（1184）。有《养拙堂词》一卷。

查看管鉴的全部作品 →

继续搜索

管鉴的其他作品