念奴娇
宋代 · 管鉴
词牌 古诗词
故有徐娘及悲欢之句 楚山万叠，怅高情、不比当年嵩少。官况全如秋淡薄，枉却尘侵乌帽。菊蕊犹青，茱萸未紫，节意凭谁表。故园何处，暮云低尽残照。 追念往昔佳辰，尊前绝唱，未觉徐娘老。聚散悲欢回首异，今岁古台谁到。借甚声名，难忘风味，何日重倾倒。交情好在，雁书频寄云杪。
译文
所以有徐娘及悲欢的句子。楚地群山层叠，怅惘高情，已不似当年嵩山少室。官场况味全如秋日般淡薄，白白让灰尘侵染了乌帽。菊花依然青翠，茱萸尚未变紫，节日的意绪凭谁表达。故园在何处，暮云低垂，残阳将尽。追念往昔佳节，酒樽前绝妙歌唱，未觉徐娘已老。聚散悲欢回首已不同，今年古台有谁到来。声名显赫，风味难忘，何日能再次倾倒。交情依然美好，请频寄书信到云边。
注释
【徐娘】典出《南史·后妃传》，梁元帝妃徐昭佩，年老犹有风韵，后泛指风韵犹存的中年女子。此处借指歌妓或旧友。 【嵩少】嵩山与少室山的合称，代指隐居之地。 【乌帽】黑色官帽，代指官职。 【茱萸】植物名，古俗重阳节佩茱萸以辟邪。 【古台】指旧时宴游之地。 【雁书】典出《汉书·苏武传》，指书信。
赏析
此词为重阳节怀旧思乡之作。上片以楚山、官况、秋景渲染萧索心境，下片追忆往昔欢聚，感叹今昔聚散无常。艺术上善用对比，如‘当年嵩少’与‘今岁古台’、‘徐娘未老’与‘悲欢异’，强化时光流逝之痛。情感含蓄深沉，结句‘雁书频寄’寄托对友情的珍视。据推测，管鉴仕途失意，此词或作于贬谪期间，借重阳节抒发宦游孤寂与故园之思。
宋代
作者简介 · 管鉴
管鉴字明仲，龙泉（今属浙江）人，徙临川（今江西抚州）。乾道九年（1173），范成大制置四川后东归，道经峡州，时管鉴为峡州守，见范成大 《吴船录》 。淳熙十三年（1186）任广东提刑，改转运判官，官至权知广州经略安抚使。词题所署干支，最迟者为甲辰生日，盖淳熙十一年（1184）。有 《养拙堂词》 一卷。
查看管鉴的全部作品 → 管鉴的其他作品
《念奴娇》- 管鉴 - 诗词大全
《念奴娇》是宋代诗人管鉴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析