菩萨蛮（德舆饯别坐间作）
宋代 · 管鉴
作者 古诗词
今日云山堂上客。明朝真个云山隔。人不似行云。相随长短亭。 堂空歌韵响。清切缘云上。留住莫教飞。怕如人别离。
译文
今天还是云山堂上的座上客，明天就真的被云山阻隔了。人不如行云，行云还能相随在长亭短亭之间。宴席散去，堂上空空，歌声余韵清亮急切，仿佛缭绕云端。留住歌声不要让它飞走，怕它像人一样离别。
注释
【云山堂】指饯别宴席所在的厅堂，以“云山”为名，暗示高远之地。【长短亭】古代设在路旁供行人休息或送别的亭舍，十里一长亭，五里一短亭，常象征离别。【清切】形容歌声清亮而急切。【缘云上】指歌声缭绕而上，仿佛直入云霄。
赏析
这首词以饯别为背景，通过对比“云山堂上客”与“明朝真个隔”，突出聚散无常的伤感。下片以“堂空歌韵响”渲染离席后的寂寥，而“留住莫教飞”则借歌声表达不忍离别之情。全词语言简练，意象鲜明，以“行云”反衬人的身不由己，情感真挚含蓄。管鉴为南宋词人，此词【据推测】作于友人饯别席上，体现了宋词中常见的离愁别绪。
宋代
作者简介 · 管鉴
管鉴字明仲，龙泉（今属浙江）人，徙临川（今江西抚州）。乾道九年（1173），范成大制置四川后东归，道经峡州，时管鉴为峡州守，见范成大 《吴船录》 。淳熙十三年（1186）任广东提刑，改转运判官，官至权知广州经略安抚使。词题所署干支，最迟者为甲辰生日，盖淳熙十一年（1184）。有 《养拙堂词》 一卷。
查看管鉴的全部作品 → 管鉴的其他作品
《菩萨蛮（德舆饯别坐间作）》- 管鉴 - 诗词大全
《菩萨蛮（德舆饯别坐间作）》是宋代诗人管鉴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析