柳梢青·澹云微月
宋代 · 管鉴
作者 古诗词
澹云微月。又是一年，新秋佳节。天上欢期，人间何事，翻成离别。清尊欲醉还歇。怕饮散、匆匆话别。若是经年，得回相见，甘心愁绝。
译文
淡淡的云，微弱的月光。又是一年，新秋的七夕佳节。天上牛郎织女欢聚的时期，人间却因为什么事情，反而成了离别。举起清酒想要喝醉却又停下，害怕酒宴散去后匆匆话别。如果经过一年，能够再次相见，我甘心忍受极度的忧愁。
注释
【澹云微月】淡淡的云，微弱的月光。 【新秋佳节】指七夕节，农历七月初七，传说中牛郎织女相会的日子。 【天上欢期】指牛郎织女一年一度的相会。 【清尊欲醉还歇】清酒满杯，想要喝醉却又停下。尊，同“樽”，酒杯。 【愁绝】极度忧愁。
赏析
这首词以七夕为背景，通过天上欢聚与人间的离别对比，抒发了深沉的离愁别恨。上片写景，以“澹云微月”渲染出七夕夜的清冷氛围，接着点出“新秋佳节”，却以“翻成离别”转折，形成强烈反差。下片写情，通过“欲醉还歇”的细节，表现不忍离别的心情，最后以“甘心愁绝”的决绝之语，表达对重逢的渴望。全词语言简练，情感真挚，对比手法突出，含蓄而深沉。管鉴生平不详，【据推测】此词可能为作者与友人离别时所作，借七夕之题发挥。
宋代
作者简介 · 管鉴
管鉴字明仲，龙泉（今属浙江）人，徙临川（今江西抚州）。乾道九年（1173），范成大制置四川后东归，道经峡州，时管鉴为峡州守，见范成大 《吴船录》 。淳熙十三年（1186）任广东提刑，改转运判官，官至权知广州经略安抚使。词题所署干支，最迟者为甲辰生日，盖淳熙十一年（1184）。有 《养拙堂词》 一卷。
查看管鉴的全部作品 → 管鉴的其他作品
《柳梢青·澹云微月》- 管鉴 - 诗词大全
《柳梢青·澹云微月》是宋代诗人管鉴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析