朝中措（游王沅州山亭）
宋代 · 管鉴
作者 古诗词
清江绕舍竹成阴。秋日共登临。地与主人俱胜，情如酒盏方深。 故园何处，时因望眼，聊寄归心。抖擞一襟凉韵，不教簿领尘侵。
译文
清澈的江水环绕着屋舍，竹子成荫。秋日里一同登山临水。此地与主人都十分优美，情意如同满杯的酒一样深厚。故乡在哪里呢？时时凭借远望的眼睛，暂且寄托归乡之心。抖擞衣襟，享受清凉的风韵，不让官府的文书尘事侵扰。
注释
【清江】：清澈的江水。 【竹成阴】：竹子茂密成荫。 【登临】：登山临水，指游览。 【地与主人俱胜】：风景和主人都很优美。 【酒盏方深】：酒杯正满，喻情意深厚。 【故园】：故乡。 【望眼】：远望的眼睛。 【归心】：回家的念头。 【抖擞】：振作，此处指整理。 【凉韵】：清凉的风韵。 【簿领】：官府文书，指公务。 【尘侵】：尘俗侵扰。
赏析
此词为管鉴游王沅州山亭所作。上片写景，清江竹荫，秋日登临，点出地点与时节，并赞主人与景俱佳，情意深厚。下片抒情，由眼前景引发思乡之情，但以“聊寄归心”淡化愁绪，末句“抖擞一襟凉韵，不教簿领尘侵”表达超脱公务、向往自然之志。全词语言清丽，情景交融，体现了宋代士大夫在仕隐之间的闲适心态。
宋代
作者简介 · 管鉴
管鉴字明仲，龙泉（今属浙江）人，徙临川（今江西抚州）。乾道九年（1173），范成大制置四川后东归，道经峡州，时管鉴为峡州守，见范成大 《吴船录》 。淳熙十三年（1186）任广东提刑，改转运判官，官至权知广州经略安抚使。词题所署干支，最迟者为甲辰生日，盖淳熙十一年（1184）。有 《养拙堂词》 一卷。
查看管鉴的全部作品 → 管鉴的其他作品
《朝中措（游王沅州山亭）》- 管鉴 - 诗词大全
《朝中措（游王沅州山亭）》是宋代诗人管鉴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析