念奴娇（癸已重九，同陈汉卿、张叔信、王任道登金石台作）
宋代 · 管鉴
作者 古诗词
登高作赋，叹老来笔力，都非年少。古观重游秋色里，冷怯西风吹帽。千里江山，一时人物，迥出尘埃表。危阑同凭，皎然玉树相照。 惆怅紫菊红萸，年年簪发、应笑人空老。北阙西江君赐远，难得一枝来到。莫话升沈，且乘闲暇，赢得清尊倒。饮酣归暮，浩歌声振林杪。
译文
登高作赋，感叹老来笔力衰退，已非少年时。重游古观于秋色中，西风寒冷，怕吹落帽子。千里江山，一时人物，超然出尘。同倚高栏，皎洁如玉树相映。 惆怅紫菊红萸，年年插在头上，应笑人空自老去。朝廷与西江相隔遥远，难得一枝茱萸来到。莫谈仕途升沉，且趁闲暇，痛快饮酒。饮到酣畅归去时已暮，浩歌声震动树梢。
注释
【癸已重九】：癸巳年重阳节。管鉴生于南宋，此词可能作于孝宗时期。【金石台】：地名，具体位置不详，疑为江西某地。【西风吹帽】：用孟嘉落帽典，喻洒脱不羁。【玉树相照】：喻人物风姿秀美，语出《世说新语·容止》。【紫菊红萸】：重阳节物，茱萸辟邪，菊花延寿。【北阙西江】：北阙指朝廷，西江指江西，暗示贬谪或外任。
赏析
此词为重阳登高感怀之作。上片以“老来笔力”起笔，叹年华逝去，但“千里江山”三句又显豪情，与友人同游，风姿超拔。下片“惆怅”转悲，紫菊红萸年年依旧，而人空老，暗含对仕途的无奈。“北阙西江君赐远”点明远离朝廷，难得一枝茱萸，喻恩泽难至。末句“饮酣归暮，浩歌声振林杪”以放达收束，似有东坡遗风。全词情感跌宕，由悲慨而超脱，用典自然，语言清健。
宋代
作者简介 · 管鉴
管鉴字明仲，龙泉（今属浙江）人，徙临川（今江西抚州）。乾道九年（1173），范成大制置四川后东归，道经峡州，时管鉴为峡州守，见范成大 《吴船录》 。淳熙十三年（1186）任广东提刑，改转运判官，官至权知广州经略安抚使。词题所署干支，最迟者为甲辰生日，盖淳熙十一年（1184）。有 《养拙堂词》 一卷。
查看管鉴的全部作品 → 管鉴的其他作品
《念奴娇（癸已重九，同陈汉卿、张叔信、王任道登金石台作）》- 管鉴 - 诗词大全
《念奴娇（癸已重九，同陈汉卿、张叔信、王任道登金石台作）》是宋代诗人管鉴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析