洛中晴月送殷四入关
唐代 · 刘希夷
作者 古诗词
清洛浮桥南渡头，天晶万里散华洲。晴看石濑光无数， 晓入寒潭浸不流。微云一点曙烟起，南陌憧憧遍行子。 欲将此意与君论，复道秦关尚千里。
译文
清澈的洛水上浮桥连接南岸渡口，天空明净万里，散照着繁华的洲渚。晴天看石间湍流闪烁着无数光芒，清晨入寒潭，水静如浸而不流动。一缕微云和曙光中的雾气升起，南边道路上行人往来不绝。我想将这番情意与你诉说，却又说秦关尚在千里之外。
注释
【清洛】：清澈的洛水。洛水，今河南洛河。【浮桥】：用船或浮箱联结而成的桥。【南渡头】：南岸渡口。【天晶】：天空明净。【华洲】：繁华的洲渚，指洛阳附近洲渚。【石濑】：石间湍急的水流。【寒潭】：寒冷的水潭。【浸不流】：指潭水静止，仿佛浸入而不流动。【微云一点】：一缕微云。【曙烟】：黎明时的雾气。【南陌】：南边道路。【憧憧】：往来不绝的样子。【行子】：出行的人。【秦关】：指函谷关或潼关，秦地关隘，代指长安方向。
赏析
此诗为送别之作，以洛中晴月为背景，抒发送别殷四入关的离情。首联写洛水浮桥、天晴洲明，展现开阔明丽的景象；颔联以“石濑光无数”与“寒潭浸不流”对比，一动一静，暗喻离别时内心的波动与表面的平静；颈联转写晨雾中行人匆匆，烘托离别的匆忙与不舍；尾联直抒胸臆，欲言又止，以“秦关尚千里”点明路途遥远，寄寓牵挂。全诗写景细腻，情感含蓄，以乐景写哀情，体现了刘希夷诗歌清丽婉转的风格。据推测，此诗作于刘希夷游历洛阳期间，其诗多感伤人生无常，此篇虽为送别，亦暗含对前程的忧虑。
唐代
作者简介 · 刘希夷
刘希夷 （约651-？） 唐诗人。 一名庭芝，字延之（一作庭芝），汉族，汝州（今河南省汝州市）人。 上元进士，善弹琵琶。其诗以歌行见长，多写闺情，辞意柔婉华丽，且多感伤情调。《代悲白头吟》有“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”句，相传其舅宋之问欲据为已有，希夷不允，之问竟遣人用土囊将他压死。延之少有文华，落魄不拘常格，后为人所害，死时年未三十。原有集，已失传。
查看刘希夷的全部作品 → 刘希夷的其他作品
《洛中晴月送殷四入关》- 刘希夷 - 诗词大全
《洛中晴月送殷四入关》是唐代诗人刘希夷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析