谒诸葛祠
唐代 · 刘希夷
作者 古诗词
孤云何其高，明月不可系。灼灼抱此心，与世自泾渭。释来从所欢，感乱亦歔欷。咨惟今之人，窃国未云耻。白首入吴市，秋风恐燕水。区区袁与曹，等是刺客耳。而我于其间，秉义不敢坠。袁音回衡飙，清义动幽邃。天心固难亮，吾独信所履。溶溶日间云，漠漠点寒砌。饥鼯堕苍瓦，澹薄公所憩。静然想英姿，孤怀亦差𢠢。
译文
孤云为何那样高远，明月不可系留。明亮地怀抱着这颗心，与世俗泾渭分明。放下农具追随所爱，感伤时乱也叹息。可叹如今的人们，窃取国家却不以为耻。白发刺客进入吴市，秋风恐怕易水寒。小小的袁绍与曹操，同样不过是刺客罢了。而我处于其间，秉持正义不敢坠落。诸葛亮的声音回荡在高空，清正的义气感动深远之处。天意固然难以明白，我只相信自己所行之道。日光下云彩溶溶，漠漠地点缀着寒冷的台阶。饥饿的鼯鼠从青瓦上坠落，恬淡寡欲是您所憩息之处。静静地想象您的英姿，孤独的怀抱也稍得安慰。
注释
【谒诸葛祠】：拜谒诸葛亮祠庙。诸葛祠，指成都武侯祠。 【孤云何其高，明月不可系】：孤云高远，明月不可系留，喻诸葛亮高洁品格不可企及。 【灼灼抱此心，与世自泾渭】：灼灼，明亮貌。泾渭，泾渭分明，喻界限清楚。 【释来从所欢，感乱亦歔欷】：释来，放下农具。歔欷，叹息。 【咨惟今之人，窃国未云耻】：咨惟，感叹词。窃国，篡夺国家权力。 【白首入吴市，秋风恐燕水】：用典，指战国刺客专诸、荆轲等。吴市，专诸曾在吴市刺杀吴王僚。燕水，指荆轲刺秦王易水送别。 【区区袁与曹，等是刺客耳】：袁与曹，指袁绍、曹操，作者视其为窃国者，与刺客同类。 【秉义不敢坠】：秉持正义不敢坠落。 【袁音回衡飙，清义动幽邃】：袁音，指诸葛亮《出师表》等言辞。衡飙，高空之风。幽邃，深远之处。 【天心固难亮，吾独信所履】：天心，天意。亮，明白。所履，所行之道。 【溶溶日间云，漠漠点寒砌】：溶溶，云盛貌。漠漠，密布貌。寒砌，寒冷的台阶。 【饥鼯堕苍瓦，澹薄公所憩】：鼯，鼯鼠。澹薄，恬淡寡欲。公，指诸葛亮。 【静然想英姿，孤怀亦差𢠢】：差𢠢，稍微安慰。𢠢同“慰”。
赏析
此诗为刘希夷拜谒成都武侯祠所作。诗人借咏诸葛亮，抒发对时局混乱、窃国者无耻的愤慨，并表达坚守正义的信念。艺术上，以孤云、明月起兴，喻诸葛亮高洁；中间插入刺客典故，对比袁绍、曹操等窃国者，突出诸葛亮忠义。结尾写祠中景物，融情于景，以“静然想英姿”收束，含蓄深沉。刘希夷生平坎坷，此诗【据推测】作于其游历蜀中时，诗中“与世自泾渭”“秉义不敢坠”等句，亦可见诗人自况。
唐代
作者简介 · 刘希夷
刘希夷 （约651-？） 唐诗人。 一名庭芝，字延之（一作庭芝），汉族，汝州（今河南省汝州市）人。 上元进士，善弹琵琶。其诗以歌行见长，多写闺情，辞意柔婉华丽，且多感伤情调。《代悲白头吟》有“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”句，相传其舅宋之问欲据为已有，希夷不允，之问竟遣人用土囊将他压死。延之少有文华，落魄不拘常格，后为人所害，死时年未三十。原有集，已失传。
查看刘希夷的全部作品 → 刘希夷的其他作品
《谒诸葛祠》- 刘希夷 - 诗词大全
《谒诸葛祠》是唐代诗人刘希夷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析