代秦女赠行人
唐代 · 刘希夷
作者 古诗词
鸾镜晓含春，蛾眉向影嚬。开□衣裳破，那堪粉黛新。 春还洛阳道，为忆春阶草。杨叶未能攀，梅花待君扫。 今朝喜鹊傍人飞，应是狂夫走马归。遥想行歌共游乐， 迎前含笑著春衣。
译文
清晨对镜，镜中映出春意，蛾眉微蹙，对着影子皱眉。打开箱箧，衣裳已经破旧，哪能忍受再涂脂抹粉扮新妆。春天又回到洛阳的道路上，我因思念而想起春阶下的青草。杨叶尚未长成不能攀折，梅花正等待你来扫落。今早喜鹊在人旁飞舞，想必是丈夫骑马归来。遥想当年一同行歌游乐，我迎上前去，含笑穿上春衣。
注释
【鸾镜】饰有鸾鸟图案的妆镜。传说鸾鸟不鸣，见镜中影则鸣，故以鸾镜代指妆镜。【嚬】同“颦”，皱眉。【开□衣裳破】原诗缺一字，据上下文推测为“箧”或“箱”，意为打开箱箧，衣裳已破旧。【粉黛】化妆品，粉以敷面，黛以画眉。【春阶草】春天台阶下的草，暗喻思念之情。【杨叶未能攀】杨叶未长成，不能攀折，喻指行人未归。【梅花待君扫】梅花等待君来扫，暗含盼归之意。【狂夫】古时女子对丈夫的昵称，含亲昵之意。【走马归】骑马归来。【行歌】边走边唱，形容欢乐。
赏析
此诗以女子口吻写春日思念远行丈夫之情。首联以鸾镜、蛾眉点出晨起梳妆，而“嚬”字暗含愁绪。颔联“衣裳破”与“粉黛新”对比，暗示丈夫久别，无心妆扮。颈联借杨叶、梅花喻盼归，尾联以喜鹊报喜、遥想重逢作结，情感由愁转喜。全诗善用细节与意象，语言清丽，情感真挚。刘希夷为初唐诗人，以《代悲白头翁》闻名，此诗亦属代言体，反映唐代闺怨诗常见主题。
唐代
作者简介 · 刘希夷
刘希夷 （约651-？） 唐诗人。 一名庭芝，字延之（一作庭芝），汉族，汝州（今河南省汝州市）人。 上元进士，善弹琵琶。其诗以歌行见长，多写闺情，辞意柔婉华丽，且多感伤情调。《代悲白头吟》有“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”句，相传其舅宋之问欲据为已有，希夷不允，之问竟遣人用土囊将他压死。延之少有文华，落魄不拘常格，后为人所害，死时年未三十。原有集，已失传。
查看刘希夷的全部作品 → 刘希夷的其他作品
《代秦女赠行人》- 刘希夷 - 诗词大全
《代秦女赠行人》是唐代诗人刘希夷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析