江南曲八首 其五
唐代 · 刘希夷
作者 古诗词
舣舟乘潮去，风帆振早凉。潮平见楚甸，天际望维扬。洄溯经千里，烟波接两乡。云明江屿出，日照海流长。此中逢岁晏，浦树落花芳。
译文
停船趁着潮水出发，晨风中船帆鼓动带来凉意。潮水涨平后望见楚地的原野，在天边远眺扬州。逆流而上行经千里，烟波浩渺连接着两处家乡。云散天晴江中岛屿显现，阳光照耀下江流绵长入海。此时正值岁末，水边的树上落花飘香。
注释
【舣舟】停船靠岸。舣，使船靠岸。【乘潮】趁着潮水上涨时行船。【风帆振早凉】晨风鼓动船帆，带来凉意。【潮平见楚甸】潮水涨平后，可见楚地原野。楚甸，指楚地，今湖北、安徽一带。【天际望维扬】远望天边，扬州在望。维扬，即扬州。【洄溯】逆流而上。洄，逆流；溯，逆水行舟。【烟波接两乡】烟波浩渺，连接两地（故乡与异乡）。【云明江屿出】云开雾散，江中岛屿显现。【日照海流长】阳光照耀，江流绵长入海。【岁晏】岁末，年底。【浦树落花芳】水边树上落花，散发芳香。
赏析
此诗为刘希夷《江南曲》组诗之一，写江南水乡行旅所见所感。首联以“舣舟”“乘潮”起笔，点明行程，次联“潮平见楚甸，天际望维扬”以开阔视野展现江南地理，暗含旅途之远。颈联“洄溯经千里，烟波接两乡”以“洄溯”写逆水行舟之艰，“两乡”则流露思乡之情。尾联“此中逢岁晏，浦树落花芳”以岁末落花收束，既写实景，又寓时光流逝、羁旅漂泊之感。全诗语言清丽，意境开阔，情感含蓄，体现了刘希夷诗风自然流畅、善写羁旅愁思的特点。据推测，此诗可能作于诗人漫游江南期间。
唐代
作者简介 · 刘希夷
刘希夷 （约651-？） 唐诗人。 一名庭芝，字延之（一作庭芝），汉族，汝州（今河南省汝州市）人。 上元进士，善弹琵琶。其诗以歌行见长，多写闺情，辞意柔婉华丽，且多感伤情调。《代悲白头吟》有“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”句，相传其舅宋之问欲据为已有，希夷不允，之问竟遣人用土囊将他压死。延之少有文华，落魄不拘常格，后为人所害，死时年未三十。原有集，已失传。
查看刘希夷的全部作品 → 刘希夷的其他作品
《江南曲八首 其五》- 刘希夷 - 诗词大全
《江南曲八首 其五》是唐代诗人刘希夷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析