代闺人春日
唐代 · 刘希夷
作者 古诗词
珠帘的晓光，玉颜艳春彩。林间鸟鸣唤，户外花相待。 花鸟惜芳菲，鸟鸣花乱飞。人今伴花鸟，日暮不能归。 池月怜歌扇，山云爱舞衣。佳期杨柳陌，携手莫相违。
译文
珍珠帘子映着晨光，如玉的容颜在春色中更显艳丽。林间鸟儿鸣叫呼唤，户外花朵正等待观赏。花儿和鸟儿都珍惜这芬芳的春色，鸟儿鸣叫，花瓣纷飞。如今我陪伴着花鸟，直到日暮还不能归去。池中月影怜爱歌扇，山间云彩喜爱舞衣。美好的约会就在杨柳路上，我们携手同行，不要违背约定。
注释
【珠帘】：珍珠缀成的帘子。【的晓光】：晨光照耀，的，明亮。【玉颜】：如玉的容颜，指女子。【艳春彩】：春色中显得艳丽。【花相待】：花等待（人观赏）。【惜芳菲】：珍惜花草的芳香。【乱飞】：纷乱飞舞，形容鸟飞花落。【池月】：池中月影。【怜】：爱。【歌扇】：歌舞时用的扇子。【山云】：山间云彩。【爱】：喜爱。【佳期】：美好的约会日期。【杨柳陌】：两旁种有杨柳的道路。【莫相违】：不要违背（约定）。
赏析
此诗为代闺人春日之作，以女子口吻写春日怀人。首联写晨光中女子容颜与春色相映，次联以花鸟拟人，表现春日的生机与期待。三联“花鸟惜芳菲”进一步渲染惜春之情，而“人今伴花鸟”则暗含孤独，日暮不归暗示等待之久。尾联转入对佳期约会的回忆与期盼，池月、山云拟人化，烘托歌舞之欢，末句“莫相违”流露对情人的深切叮咛。全诗以花鸟、月云为衬，情景交融，语言清丽，情感含蓄而真挚。刘希夷以《代悲白头翁》闻名，此诗亦体现其细腻的闺怨风格，创作背景【据推测】为初唐时期，受宫体诗影响而更富生活气息。
唐代
作者简介 · 刘希夷
刘希夷 （约651-？） 唐诗人。 一名庭芝，字延之（一作庭芝），汉族，汝州（今河南省汝州市）人。 上元进士，善弹琵琶。其诗以歌行见长，多写闺情，辞意柔婉华丽，且多感伤情调。《代悲白头吟》有“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”句，相传其舅宋之问欲据为已有，希夷不允，之问竟遣人用土囊将他压死。延之少有文华，落魄不拘常格，后为人所害，死时年未三十。原有集，已失传。
查看刘希夷的全部作品 → 刘希夷的其他作品
《代闺人春日》- 刘希夷 - 诗词大全
《代闺人春日》是唐代诗人刘希夷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析