江南曲八首 其七
唐代 · 刘希夷
作者 古诗词
北堂红草盛䒠茸，南湖碧水照芙蓉。朝游暮起金花尽，渐觉罗裳珠露浓。自惜妍华三五岁，已叹关山千万重。人情一去无还日，欲赠怀芳怨不逢。
译文
北堂前红草长得非常茂盛，南湖碧绿的水面映照着荷花。早晨出游傍晚归来，金钗花饰都已凋落，渐渐觉得罗裙上露珠浓重。自己珍惜十五岁的美好年华，却已感叹关山阻隔千万重。人的情意一去不再回头，想要赠送怀中的芳草，却怨恨不能相逢。
注释
【北堂】：古代居室东房的后部，为妇女盥洗之所，后泛指母亲或妇女居处。此处指女子居所。 【红草】：指红蓼或红花草，泛指红色花草。 【䒠茸】：草木茂盛貌。 【南湖】：泛指南边的湖泊，非特指。 【芙蓉】：荷花。 【金花】：指女子头上的金钗花饰，或指日光下的花朵。 【罗裳】：丝罗制成的衣裙。 【珠露】：露珠。 【妍华】：美好的年华。 【三五岁】：十五岁，指青春年少。 【关山】：关隘山岭，比喻路途遥远或阻隔。 【怀芳】：心怀芳香，比喻怀有美好的情意或品德。 【怨不逢】：怨恨不能相逢。
赏析
此诗为刘希夷《江南曲八首》之七，属闺怨题材。诗人以女子口吻，通过北堂红草、南湖芙蓉等意象，描绘春日盛景，反衬女子独守空闺的孤寂。后四句直抒胸臆，感叹年华易逝、关山阻隔，表达对远方情人的思念与怨恨。艺术上运用对比（红草䒠茸与金花尽）、象征（珠露浓暗示夜不能寐）等手法，情感细腻含蓄。刘希夷诗风婉转，多写闺情，此诗可见其特色。创作背景不详，【据推测】可能作于诗人游历江南时，借女子之口抒发人生感慨。
唐代
作者简介 · 刘希夷
刘希夷 （约651-？） 唐诗人。 一名庭芝，字延之（一作庭芝），汉族，汝州（今河南省汝州市）人。 上元进士，善弹琵琶。其诗以歌行见长，多写闺情，辞意柔婉华丽，且多感伤情调。《代悲白头吟》有“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”句，相传其舅宋之问欲据为已有，希夷不允，之问竟遣人用土囊将他压死。延之少有文华，落魄不拘常格，后为人所害，死时年未三十。原有集，已失传。
查看刘希夷的全部作品 → 刘希夷的其他作品
《江南曲八首 其七》- 刘希夷 - 诗词大全
《江南曲八首 其七》是唐代诗人刘希夷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析