将军行
唐代 · 刘希夷
作者 古诗词
将军辟辕门，耿介当风立。诸将欲言事，逡巡不敢入。 剑气射云天，鼓声振原隰。黄尘塞路起，走马追兵急。 弯弓从此去，飞箭如雨集。截围一百里，斩首五千级。 代马流血死，胡人抱鞍泣。古来养甲兵，有事常讨袭。 乘我庙堂运，坐使干戈戢。献凯归京师，军容何翕习。
译文
将军打开军营大门，光明磊落地迎着风站立。各位将领想要禀报军情，却犹豫徘徊不敢进入。宝剑的光芒直射云天，战鼓声震动原野。黄尘漫天堵塞道路，战马奔驰追击敌人紧急。拉开弓从此出发，飞箭如雨点般密集。拦截包围方圆一百里，斩获敌人首级五千个。代地的战马流血而死，胡人抱着马鞍哭泣。自古以来养兵备战，遇到战事常常征讨袭击。凭借朝廷的运筹谋划，坐使战争平息。献上战利品凯旋回京，军容多么盛大威武。
注释
【将军辟辕门】辟：打开。辕门：军营大门，古代行军以车为阵，车辕相向为门。 【耿介当风立】耿介：光明正大，刚直不阿。 【逡巡】犹豫徘徊，欲进又止的样子。 【剑气射云天】剑气：宝剑的光芒，形容气势凌厉。 【鼓声振原隰】原隰：平原和低湿地，泛指原野。 【黄尘塞路起】黄尘：战马奔驰扬起的尘土。 【截围一百里】截围：拦截包围。 【斩首五千级】级：首级，人头。古代以斩首数量记功。 【代马】代地所产的马，代地在今山西北部，以产良马著称。 【胡人抱鞍泣】胡人：古代对北方少数民族的称呼。抱鞍：抱着马鞍，形容悲伤。 【养甲兵】甲兵：铠甲和兵器，泛指军队。 【乘我庙堂运】庙堂：朝廷，指国家决策层。运：运筹，谋划。 【坐使干戈戢】干戈：兵器，代指战争。戢：收敛，停止。 【献凯归京师】献凯：献上战利品和俘虏，报捷。京师：京城。 【军容何翕习】翕习：盛大、威盛的样子。
赏析
此诗为唐代诗人刘希夷所作，描写将军率军出征、英勇杀敌、凯旋归来的全过程。主题上歌颂了将军的威严与军队的勇武，同时暗含对和平的向往（“坐使干戈戢”）。艺术手法上，运用了正面描写（“耿介当风立”）、侧面烘托（“诸将欲言事，逡巡不敢入”）以及夸张比喻（“剑气射云天”“飞箭如雨集”），场面宏大，节奏紧凑。情感表达上，既有对战争残酷的客观呈现（“代马流血死，胡人抱鞍泣”），也有对胜利的豪迈与对朝廷运筹的赞美。刘希夷生平以感伤诗风著称，此诗却刚健有力，【据推测】可能为其早期作品或受边塞诗风影响。
唐代
作者简介 · 刘希夷
刘希夷 （约651-？） 唐诗人。 一名庭芝，字延之（一作庭芝），汉族，汝州（今河南省汝州市）人。 上元进士，善弹琵琶。其诗以歌行见长，多写闺情，辞意柔婉华丽，且多感伤情调。《代悲白头吟》有“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”句，相传其舅宋之问欲据为已有，希夷不允，之问竟遣人用土囊将他压死。延之少有文华，落魄不拘常格，后为人所害，死时年未三十。原有集，已失传。
查看刘希夷的全部作品 → 刘希夷的其他作品
《将军行》- 刘希夷 - 诗词大全
《将军行》是唐代诗人刘希夷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析