晚憩南阳旅馆
唐代 · 刘希夷
作者 古诗词
旅馆何年废，征夫此日过。途穷人自哭，春至鸟还歌。 行路新知少，荒田古径多。池篁覆丹谷，坟树绕清波。 日照蓬阴转，风微野气和。伤心不可去，回首怨如何。
译文
旅馆不知何时已经废弃，我这远行之人今日经过此地。走投无路独自哭泣，春天到来鸟儿依然歌唱。旅途之中新交的朋友很少，荒芜的田地间古老的小路很多。池边的竹子覆盖着红色的山谷，坟墓旁的树木环绕着清澈的水波。太阳照耀下蓬草的阴影转动，微风轻拂原野的气息温和。心中悲伤不能离去，回头眺望怨恨又能如何。
注释
【旅馆何年废】：旅馆，客舍，旅店。废，废弃。此句意为不知这旅馆何时已废弃。 【征夫】：远行之人，诗人自指。 【途穷人自哭】：途穷，走投无路，喻处境困窘。人自哭，独自哭泣。 【春至鸟还歌】：还，仍然。歌，鸟鸣。 【行路新知少】：行路，旅途。新知，新交的朋友。 【荒田古径多】：古径，古老的小路。 【池篁覆丹谷】：池篁，池边的竹子。丹谷，红色的山谷，或指夕阳映照下的山谷。 【坟树绕清波】：坟树，坟墓旁的树木。清波，清澈的水波。 【日照蓬阴转】：蓬，蓬草，或指蓬窗。阴，阴影。转，移动。 【风微野气和】：野气，原野的气息。和，温和。 【伤心不可去】：去，离开。 【回首怨如何】：怨，怨恨。如何，奈何。
赏析
此诗为刘希夷途经南阳废弃旅馆时所作，通过荒凉景物的描写，抒发了旅途困顿、人生失意的悲慨。首联以“何年废”与“此日过”形成时间对比，暗示人世沧桑。颔联“途穷人自哭，春至鸟还歌”以鸟之欢歌反衬人之悲哭，强化了孤独无助之感。颈联“行路新知少，荒田古径多”写旅途孤寂与荒芜景象，暗喻世态炎凉。尾联“伤心不可去，回首怨如何”直抒胸臆，将无法排遣的愁怨推向高潮。全诗情景交融，语言质朴，情感沉郁，体现了刘希夷诗风中的感伤特质。据推测，此诗可能作于诗人仕途失意或漂泊流离时期。
唐代
作者简介 · 刘希夷
刘希夷 （约651-？） 唐诗人。 一名庭芝，字延之（一作庭芝），汉族，汝州（今河南省汝州市）人。 上元进士，善弹琵琶。其诗以歌行见长，多写闺情，辞意柔婉华丽，且多感伤情调。《代悲白头吟》有“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”句，相传其舅宋之问欲据为已有，希夷不允，之问竟遣人用土囊将他压死。延之少有文华，落魄不拘常格，后为人所害，死时年未三十。原有集，已失传。
查看刘希夷的全部作品 → 刘希夷的其他作品
《晚憩南阳旅馆》- 刘希夷 - 诗词大全
《晚憩南阳旅馆》是唐代诗人刘希夷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析