独鹤篇
唐代 · 刘希夷
作者 古诗词
西山日没人独归，东江月明鹤孤飞。秋风四起声切切，边心一听泪霏霏。嵩岳灵泉摇玉羽，蓬丘仙雾下金衣。自怜流落烦岁暮，唯有悲凉人事非。
译文
西山日落时我独自归来，东江月明中鹤孤独飞翔。秋风四起声音凄切，边地游子一听泪流不止。嵩山灵泉摇动白色羽翼，蓬莱仙雾飘下金色衣裳。自怜漂泊流落又逢岁暮，只有悲凉感慨人事已非。
注释
【西山】：泛指西边的山，或指具体山名，不详。【日没】：日落。【东江】：泛指东边的江，或指具体江名，不详。【月明】：月光明亮。【切切】：形容风声凄切。【边心】：边地思乡之心。【泪霏霏】：泪流纷飞的样子。【嵩岳】：嵩山，五岳之一，在河南登封。【灵泉】：指嵩山中的泉水，或喻指仙泉。【玉羽】：白色羽毛，此处指鹤的羽毛。【蓬丘】：蓬莱山，传说中的仙山。【仙雾】：仙境的云雾。【金衣】：金色羽毛，此处指鹤的羽衣。【流落】：漂泊失意。【岁暮】：年底，喻晚年。【人事非】：人事变迁，物是人非。
赏析
此诗以独鹤自喻，通过日暮独归、月夜孤飞的意象，渲染出诗人流落边地的孤寂与悲凉。秋风、边心、泪霏霏等词强化了思乡之情。后四句以嵩岳、蓬丘的仙鹤意象反衬现实流落，形成理想与现实的对比。尾联直抒胸臆，点明岁暮流落、人事变迁的无奈。刘希夷生平多漂泊，此诗【据推测】作于其晚年流寓边地时，情感深沉，语言清丽，体现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐气象过渡的特点。
唐代
作者简介 · 刘希夷
刘希夷 （约651-？） 唐诗人。 一名庭芝，字延之（一作庭芝），汉族，汝州（今河南省汝州市）人。 上元进士，善弹琵琶。其诗以歌行见长，多写闺情，辞意柔婉华丽，且多感伤情调。《代悲白头吟》有“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”句，相传其舅宋之问欲据为已有，希夷不允，之问竟遣人用土囊将他压死。延之少有文华，落魄不拘常格，后为人所害，死时年未三十。原有集，已失传。
查看刘希夷的全部作品 → 刘希夷的其他作品
《独鹤篇》- 刘希夷 - 诗词大全
《独鹤篇》是唐代诗人刘希夷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析