江上羁情
唐代 · 刘希夷
作者 古诗词
独下三江路，飘如一叶浮。卧查冲险洑，欹树压平流。岸枝时冒挽，潬沙或碍舟。出没见帆影，远近闻棹讴。浦花春似雪，江气晓如秋。白云乖帝里，舟徼。
译文
独自沿着三江之路前行，小船像一片叶子漂浮不定。横卧的木筏冲过险急的漩涡，倾斜的树木压着平静的水流。岸边的枝条时而挂住船帆，沙滩有时阻碍船只前行。船帆时隐时现，远处近处传来船夫的歌声。水边的春花洁白如雪，江上的雾气在清晨如同秋日。白云远离了帝都，我乘船行至边塞。
注释
【三江】：指多条江河，此处泛指江流。 【飘如一叶浮】：比喻小船像一片叶子漂浮在水面。 【卧查】：横卧的浮木或木筏。查，同“槎”，木筏。 【险洑】：湍急的水流。洑，回旋的水流。 【欹树】：倾斜的树木。 【潬沙】：沙滩。潬，水中沙堆。 【棹讴】：船夫划船时唱的歌。 【浦花】：水边的花。 【江气】：江上的雾气。 【白云乖帝里】：白云远离帝都。乖，背离。帝里，指京城长安。 【舟徼】：指行船于边塞。徼，边界。
赏析
此诗描绘了诗人乘舟沿江而下的旅途景象，通过“飘如一叶浮”等意象，传达出漂泊无依的羁旅之感。诗中“卧查冲险洑，欹树压平流”等句，以动写静，展现江行的艰险与自然景物的生动。尾联“白云乖帝里”暗含对京城的思念与离乡的惆怅，情感含蓄而深沉。刘希夷以《代悲白头翁》闻名，此诗亦体现其善于借景抒情的风格。据推测，此诗可能作于诗人游历江南期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 刘希夷
刘希夷 （约651-？） 唐诗人。 一名庭芝，字延之（一作庭芝），汉族，汝州（今河南省汝州市）人。 上元进士，善弹琵琶。其诗以歌行见长，多写闺情，辞意柔婉华丽，且多感伤情调。《代悲白头吟》有“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”句，相传其舅宋之问欲据为已有，希夷不允，之问竟遣人用土囊将他压死。延之少有文华，落魄不拘常格，后为人所害，死时年未三十。原有集，已失传。
查看刘希夷的全部作品 → 刘希夷的其他作品
《江上羁情》- 刘希夷 - 诗词大全
《江上羁情》是唐代诗人刘希夷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析