从军行
唐代 · 刘希夷
诗文 古诗词
秋天风飒飒，群胡马行疾。严城昼不开，伏兵暗相失。 天子庙堂拜，将军凶门出。纷纷伊洛道，戎马几万匹。 军门压黄河，兵气冲白日。平生怀仗剑，慷慨即投笔。 南登汉月孤，北走代云密。近取韩彭计，早知孙吴术。 丈夫清万里，谁能扫一室。
译文
秋天寒风飒飒作响，胡人的马队奔驰疾速。戒备森严的城池白天也紧闭城门，埋伏的军队在暗中失去了联系。天子在朝廷上拜将出征，将军凿凶门而出，决心死战。伊水和洛水道上，军马纷纷，多达几万匹。军营大门紧逼黄河，杀气直冲白日。我平生怀有仗剑报国的志向，慷慨激昂地投笔从戎。向南登上汉地，只见孤月高悬；向北奔走代地，浓云密布。近学韩信、彭越的谋略，早知孙武、吴起的兵法。大丈夫应当扫清万里疆域，谁还能只满足于打扫一间屋子呢？
注释
【秋天风飒飒】：飒飒，风声，形容秋风萧瑟。 【群胡马行疾】：胡，古代对北方游牧民族的称呼；马行疾，马跑得快。 【严城昼不开】：严城，戒备森严的城池；昼不开，白天城门紧闭。 【伏兵暗相失】：伏兵，埋伏的军队；暗相失，暗中失去联系。 【天子庙堂拜】：庙堂，指朝廷；天子在朝廷上拜将出征。 【将军凶门出】：凶门，古代将军出征时，凿凶门而出，以示必死决心。 【纷纷伊洛道】：伊洛，伊水和洛水，指洛阳一带；纷纷，形容众多。 【军门压黄河】：军门，军营大门；压，逼近。 【兵气冲白日】：兵气，杀气；冲白日，形容气势冲天。 【平生怀仗剑】：平生，一生；怀仗剑，怀有仗剑报国的志向。 【慷慨即投笔】：投笔，用班超投笔从戎的典故，指弃文从武。 【南登汉月孤】：汉月，汉地之月，指南方；孤，孤独。 【北走代云密】：代，代地，今山西北部；云密，云层浓密。 【近取韩彭计】：韩彭，韩信、彭越，西汉名将；计，谋略。 【早知孙吴术】：孙吴，孙武、吴起，春秋战国军事家；术，兵法。 【丈夫清万里】：丈夫，大丈夫；清万里，扫清万里疆域。 【谁能扫一室】：用陈蕃“扫天下”典故，反问谁只满足于打扫一室。
赏析
此诗为刘希夷所作，据推测创作于唐代前期，当时边患频仍，士人多有从军报国之志。诗歌主题鲜明，表达了诗人投笔从戎、建功立业的豪情壮志。艺术上，开篇以秋风、胡马渲染紧张氛围，中间通过“天子庙堂拜”“将军凶门出”等句展现出征的庄严与决绝，后段连用韩彭、孙吴典故，凸显诗人对军事谋略的自信。结尾“丈夫清万里，谁能扫一室”化用陈蕃“扫天下”之志，反问有力，升华了全诗的气概。情感慷慨激昂，语言刚健有力，体现了盛唐边塞诗的典型风格。
唐代
作者简介 · 刘希夷
刘希夷 （约651-？） 唐诗人。 一名庭芝，字延之（一作庭芝），汉族，汝州（今河南省汝州市）人。 上元进士，善弹琵琶。其诗以歌行见长，多写闺情，辞意柔婉华丽，且多感伤情调。《代悲白头吟》有“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”句，相传其舅宋之问欲据为已有，希夷不允，之问竟遣人用土囊将他压死。延之少有文华，落魄不拘常格，后为人所害，死时年未三十。原有集，已失传。
查看刘希夷的全部作品 → 刘希夷的其他作品
《从军行》- 刘希夷 - 诗词大全
《从军行》是唐代诗人刘希夷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析