洛川怀古
唐代 · 刘希夷
作者 古诗词
萋萋春草绿，悲歌牧征马。行见白头翁，坐泣青竹下。 感叹前问之，赠予辛苦词。岁月移今古，山河更盛衰。 晋家都洛滨，朝廷多近臣。词赋归潘岳，繁华称季伦。 梓泽春草菲，河阳乱华飞。绿珠不可夺，白首同所归。 高楼倏冥灭，茂林久摧折。昔时歌舞台，今成狐兔穴。 人事互消亡，世路多悲伤。北邙是吾宅，东岳为吾乡。 君看北邙道，髑髅萦蔓草。芳□□□□，□□□□□。 碑茔或半存，荆棘敛幽魂。挥涕弃之去，不忍闻此言。
译文
春草茂盛碧绿，悲歌中放牧战马。遇见一位白发老翁，坐在青竹下哭泣。我感叹上前询问，他赠予我辛酸的话语。岁月推移古今变迁，山河经历盛衰更替。西晋建都洛阳之滨，朝廷多亲近之臣。辞赋成就归于潘岳，繁华豪奢称许石崇。金谷园春草芬芳，河阳县乱花纷飞。绿珠不可强夺，白发同归一处。高楼忽然消失，茂林早已摧折。昔日歌舞楼台，如今成了狐狸兔子的洞穴。人事相互消亡，世路充满悲伤。北邙山是我的宅第，泰山是我的故乡。你看那北邙道上，骷髅缠绕着蔓草。芳草……（原文残缺）墓碑坟茔或半存，荆棘收敛幽魂。挥泪弃之而去，不忍听此言。
注释
【萋萋】：草木茂盛的样子。【白头翁】：白发老人。【青竹】：青翠的竹子，此处指竹下。【晋家】：指西晋王朝，都洛阳。【潘岳】：西晋文学家，字安仁，以辞赋著称。【季伦】：石崇，字季伦，西晋富豪，以豪奢闻名。【梓泽】：石崇的金谷园别称，在洛阳附近。【河阳】：县名，今河南孟州，潘岳曾为河阳令，遍植桃李。【绿珠】：石崇爱妾，被逼跳楼而死。【白首同所归】：潘岳《金谷集作诗》中句，后潘岳与石崇同日被杀，应验此句。【北邙】：山名，在洛阳北，多墓葬。【东岳】：泰山，古人以为人死魂归泰山。【髑髅】：骷髅头。【碑茔】：墓碑和坟茔。
赏析
此诗为刘希夷怀古之作，通过遇见白头翁的对话，抒发对历史兴亡、人生无常的感慨。诗中引用西晋潘岳、石崇典故，以金谷园、河阳之繁华与今日荒芜对比，突出盛衰无常。艺术上以景起兴，由春草萋萋引出悲歌，再以白头翁之泣深化主题，结尾以髑髅、荆棘等意象强化悲凉氛围。情感表达深沉哀婉，体现了诗人对生命短暂、世事变迁的深刻体悟。刘希夷生平多感伤，此诗或作于其游历洛阳时，【据推测】借古讽今，寄托个人身世之感。
唐代
作者简介 · 刘希夷
刘希夷 （约651-？） 唐诗人。 一名庭芝，字延之（一作庭芝），汉族，汝州（今河南省汝州市）人。 上元进士，善弹琵琶。其诗以歌行见长，多写闺情，辞意柔婉华丽，且多感伤情调。《代悲白头吟》有“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”句，相传其舅宋之问欲据为已有，希夷不允，之问竟遣人用土囊将他压死。延之少有文华，落魄不拘常格，后为人所害，死时年未三十。原有集，已失传。
查看刘希夷的全部作品 → 刘希夷的其他作品
《洛川怀古》- 刘希夷 - 诗词大全
《洛川怀古》是唐代诗人刘希夷的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析