玉

玉烛新梦归

元代 · 刘基

作者古诗词

羁魂悲别久，但闷晓忧昏，感新怀旧。任他万壑千峰阻，径度不劳回首。楼台侧畔，记向日新栽花柳。斜照里、一带青山，山前翠浮琼溜。佳人倩笑来迎，有野舞村歌，龀童鲐叟，故池半甃。风叶动、搅乱数升科斗。周章未了，早画角、吹残更漏。翻惹起、无限愁端，中心自受。

译文

客居的魂魄因长久离别而悲伤，从早到晚烦闷忧愁，感念新事又怀念旧日。任凭万壑千峰阻隔，我径直越过也不回头。楼台旁边，记得往日新栽的花柳。斜阳里，一带青山，山前翠色浮动如玉流。佳人含笑来迎接，还有野外的舞蹈和村歌，换牙的儿童和驼背的老人。旧池半边已砌砖，风吹叶动，搅乱数升蝌蚪。仓促周旋未了，早听到画角吹断更漏。反而惹起无限愁绪，自己心中承受。

注释

【羁魂】：客居他乡的魂魄，指游子思乡之情。【闷晓忧昏】：从早到晚都感到烦闷忧愁。【径度】：直接越过。【向日】：往日，从前。【翠浮琼溜】：形容山色青翠，水流如玉。琼，美玉；溜，水流。【龀童鲐叟】：龀童，换牙的儿童，指幼童；鲐叟，老人，因老人背皮如鲐鱼。【故池半甃】：旧池半边已用砖砌。甃，砌井壁。【科斗】：即蝌蚪。【周章未了】：仓促周旋尚未完毕。【画角】：古代军中乐器，声音高亢哀厉。【更漏】：古代夜间计时工具。

赏析

此词为刘基羁旅思乡之作。上片写梦归途中不顾险阻，直抵故乡，见旧日景物；下片写故乡亲人迎接及池中蝌蚪等细节，温馨生动。然梦醒后画角更漏，反添愁绪。全词以梦境与现实对比，表达深切的思乡之情与羁旅之悲。艺术上运用白描手法，细节真实，情感真挚。刘基为元末明初政治家、文学家，曾仕元后归隐，此词【据推测】作于其仕途不顺或离乡期间，借梦境抒发对故乡的眷恋与现实的无奈。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品