祝英台近
元代 · 刘基
词牌 古诗词
问青青，河畔草，能得几时好？春去难留，镜掩鸾空老。凄凉深院黄昏，新愁陈恨，趁风雨、一齐来到。雾云杳，漫有千丈游丝，那堪系残照。罗幕寒生，哽咽子规叫。断肠只是缘愁，柔肠数寸，怎禁得、许多烦恼。
译文
请问那青青的河畔草，能够青翠多久呢？春天逝去难以挽留，镜子被遮掩，鸾鸟空自老去。凄凉的深院中黄昏降临，新添的愁绪和旧日的怨恨，趁着风雨一齐来到。云雾迷蒙遥远，虽有千丈长的游丝，又怎能系住西沉的夕阳？罗幕中寒气渐生，子规鸟哽咽般地啼叫。令人断肠只是因为愁苦，柔肠只有几寸，怎能禁受得住这许多烦恼。
注释
【问青青，河畔草，能得几时好？】化用《古诗十九首·青青河畔草》‘青青河畔草’及‘荡子行不归，空床难独守’之意，感叹青春易逝。 【镜掩鸾空老】‘鸾’指鸾镜，典出南朝宋范泰《鸾鸟诗序》：罽宾王获一鸾鸟，三年不鸣，夫人曰‘闻鸟见其类而后鸣’，悬镜照之，鸾睹影悲鸣，一奋而绝。后以‘鸾镜’喻女子妆镜，此处‘镜掩’暗示无心梳妆，‘空老’叹年华虚度。 【新愁陈恨】‘陈恨’即旧恨，与‘新愁’对举，化用李清照《念奴娇》‘新愁旧恨，别来多少’句意。 【雾云杳】‘杳’形容深远昏暗，此处指云雾迷蒙，望不见远方。 【游丝】飘荡的蛛丝，常喻指易逝的春光或缠绵的情思，如晏殊《蝶恋花》‘满眼游丝兼落絮’。 【那堪系残照】‘残照’指夕阳，游丝虽长却无法系住落日，喻无法挽留逝去的时光。 【子规叫】子规即杜鹃鸟，啼声凄厉，如‘不如归去’，常表哀怨。
赏析
此词以闺怨为表，实抒作者刘基在元末乱世中的忧时伤世之情。上片以‘青青河畔草’起兴，叹春光易逝，暗喻人生短暂、功业难成。‘镜掩鸾空老’用鸾镜典，既写女子无心梳妆的孤寂，又隐喻才士不遇的悲凉。‘新愁陈恨’借风雨齐来，将个人愁绪与时代动荡交织，深得比兴之妙。下片‘游丝系残照’化用前人意象，表达对逝去时光的无奈；‘子规叫’以凄厉啼声烘托愁苦氛围。末句‘柔肠数寸’与‘许多烦恼’形成强烈对比，直抒胸臆，情感沉痛。全词意象密集，语言凝练，善用典故与自然景物交融，风格婉约而寄寓深远，体现了刘基词作‘沉郁顿挫’的特点。据推测，此词可能作于刘基仕途坎坷或元末战乱时期，借闺怨抒发其壮志难酬、忧国忧民之思。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《祝英台近》- 刘基 - 诗词大全
《祝英台近》是元代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析