正

正月廿三日得台州黄元徽书有感其三

元代 · 刘基

作者古诗词

客从何乡来，遗我尺素书。道路险且艰，故人情有馀。妖气晦斗极，黄浊混龙鱼。何荃不为莸，何麟不为䝙。殷勤故人心，炯若明月珠。投之千丈泥，万古光不渝。安得致阊阖，以照君王车。

译文

客人从什么地方来，送给我一尺长的书信。道路艰险又难行，故人的情意却深厚有余。妖气遮蔽了北斗和北极星，黄浊的河水混淆了龙和鱼。为什么香草不变成臭草？为什么麒麟不变成䝙？殷勤的故人之心，明亮如同明月珠。即使把它扔进千丈深的污泥中，万古之后它的光芒也不会改变。怎样才能把它送到天门，用来照亮君王的车辆？

注释

【客从何乡来】：化用古诗《饮马长城窟行》“客从远方来，遗我双鲤鱼”句式。【尺素书】：古人书写用素绢，通常长一尺，故称书信为“尺素书”。【妖气晦斗极】：妖气遮蔽北斗星和北极星，喻指时局昏暗，奸邪当道。斗极，北斗星与北极星，古以为天之枢纽，象征朝廷。【黄浊混龙鱼】：黄浊之水混淆龙与鱼，喻指贤愚不分，善恶颠倒。【何荃不为莸】：荃，香草；莸，臭草。反问句，意为为何香草不变成臭草？实则感叹香草被污，贤者遭弃。【何麟不为䝙】：麟，瑞兽；䝙，一种猛兽。反问句，意为为何麒麟不变成䝙？实则感叹仁兽被逼成猛兽，贤者被迫害。【阊阖】：传说中的天门，亦指皇宫正门。

赏析

此诗为刘基《正月廿三日得台州黄元徽书有感》组诗第三首，作于元末乱世。诗人借收到故人书信一事，抒发对时局黑暗、贤愚颠倒的愤慨，以及坚守高洁志向的决心。艺术上，全诗以比兴手法为主，如“妖气晦斗极”喻朝政昏暗，“黄浊混龙鱼”喻善恶不分，“何荃不为莸”等反问强化愤激之情。后四句以明月珠自喻，虽遭摧折而光耀不改，表达坚贞不屈的品格。末句“安得致阊阖，以照君王车”则寄望于能上达天听，匡正君王，体现了刘基作为儒士的济世情怀。据推测，此诗可能作于刘基弃官归隐或仕途受挫时期，具体背景不详。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品