琴曲歌辞。湘夫人
唐代 · 郎士元
作者 古诗词
娥眉对湘水，遥哭苍梧间。万乘既已殁，孤舟谁忍还。 至今楚山上，犹有泪痕斑。南有涔阳路，渺渺多新愁。 昔神降回时，风波江上秋。彩云忽无处，碧水空安流。
译文
湘夫人面对湘水，遥望苍梧山哭泣。舜帝已经去世，谁忍心独自驾舟返回？至今楚山上，还有泪痕斑斑。南边有涔阳路，渺渺茫茫，新愁不断。昔日神灵降临时，正是江上秋风起波澜。彩云忽然消失，碧水空自流淌。
注释
【娥眉】：指女子，此处指湘夫人。 【苍梧】：山名，在今湖南宁远县，相传舜葬于此。 【万乘】：指天子，此处指舜。 【孤舟】：指湘夫人所乘之舟。 【泪痕斑】：用湘妃竹典故，舜死，二妃泪下，染竹成斑。 【涔阳】：地名，在今湖南澧县，屈原《九歌·湘夫人》有“望涔阳兮极浦”。 【神】：指湘夫人。
赏析
此诗为郎士元拟古乐府之作，借湘夫人传说抒发哀思。首联以“娥眉对湘水”起笔，点明人物与地点，营造凄清氛围。颔联“万乘既已殁，孤舟谁忍还”直写舜死、湘夫人不忍独归的悲痛。颈联“至今楚山上，犹有泪痕斑”用湘妃竹典故，将历史传说与现实景物交融，深化哀情。尾联“彩云忽无处，碧水空安流”以景结情，彩云喻神灵，碧水空流暗示神去人空，余韵悠长。全诗语言简淡，情感含蓄，通过景物烘托和典故运用，表达了对逝去爱情的追念与无奈。郎士元为大历十才子之一，诗风清丽，此诗可见其拟古功力。
唐代
作者简介 · 郎士元
郎士元 唐代诗人。字君胄。中山（今河北定县）人。生卒年不详。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中，避难江南。宝应元年(762)补渭南尉，历任拾遗、补阙、校书等职，官至郢州刺史。 郎士元与钱起齐名，世称"钱郎"。他们诗名甚盛，当时有"前有沈宋，后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说。
查看郎士元的全部作品 → 郎士元的其他作品
《琴曲歌辞。湘夫人》- 郎士元 - 诗词大全
《琴曲歌辞。湘夫人》是唐代诗人郎士元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析