送洪州李别驾之任
唐代 · 郎士元
作者 古诗词
南去秋江远，孤舟兴自多。能将流水引，更入洞庭波。 夏口帆初上，浔阳雁正过。知音在霄汉，佐郡岂蹉跎。
译文
向南远行在秋天的江上，孤舟自有一番兴致。能将《流水》琴曲引动，更进入洞庭湖的波涛。夏口刚刚升起船帆，浔阳正有大雁飞过。知音在朝廷高位，辅佐郡守岂会虚度光阴。
注释
【李别驾】李姓友人，别驾为刺史佐吏，通判之职。 【秋江】秋天的江水，点明送别季节。 【孤舟】独自远行的船。 【流水引】指《高山流水》琴曲，喻知音。 【洞庭波】洞庭湖的波浪，指李别驾经洞庭湖赴任。 【夏口】今湖北武汉武昌，古地名。 【浔阳】今江西九江，古地名。 【雁正过】大雁南飞，秋景。 【霄汉】高空，喻朝廷或高位。 【佐郡】辅佐郡守，指李别驾之职。 【蹉跎】虚度光阴。
赏析
此诗为送别之作，以秋江孤舟起兴，暗含对友人旅途的关切。颔联用伯牙子期典故，以“流水引”喻二人知音之情，又借洞庭波暗示友人前程广阔。颈联以夏口、浔阳两地景物点明行程，雁过秋空，寓离别之思。尾联劝慰友人，虽为佐郡，但知音在朝，必不蹉跎，寄寓勉励与期望。全诗意象清远，情感含蓄，对仗工稳，体现了郎士元作为大历十才子之一的典型风格。
唐代
作者简介 · 郎士元
郎士元 唐代诗人。字君胄。中山（今河北定县）人。生卒年不详。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中，避难江南。宝应元年(762)补渭南尉，历任拾遗、补阙、校书等职，官至郢州刺史。 郎士元与钱起齐名，世称"钱郎"。他们诗名甚盛，当时有"前有沈宋，后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说。
查看郎士元的全部作品 → 郎士元的其他作品
《送洪州李别驾之任》- 郎士元 - 诗词大全
《送洪州李别驾之任》是唐代诗人郎士元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析