闻吹杨叶者二首
唐代 · 郎士元
作者 古诗词
妙吹杨叶动悲笳，胡马迎风起恨赊。 若是雁门寒月夜，此时应卷尽惊沙。 天生一艺更无伦，寥亮幽音妙入神。 吹向别离攀折处，当应合有断肠人。
译文
奇妙地吹奏杨叶，声音如同悲凉的胡笳，胡马迎着风，勾起无尽的离恨。如果是在雁门关寒冷的月夜，此时应当会卷起所有的惊沙。天生这一技艺无与伦比，清亮幽远的乐音妙入神境。吹向那离别折柳的地方，应当会有断肠之人闻声落泪。
注释
【杨叶】指用杨树叶卷成哨子吹奏，唐代民间有吹叶为乐的传统。【悲笳】笳为古代管乐器，其声悲凉，此处形容杨叶声如笳般凄切。【胡马】泛指北方边塞的战马。【雁门】雁门关，在今山西代县，唐代为边防要地。【惊沙】被风卷起的沙尘，形容边塞风沙之猛烈。【攀折处】指折柳送别之地，古人有折柳赠别的习俗。
赏析
这两首诗通过描写吹杨叶的技艺，抒发了边塞的苍凉与离别的哀愁。第一首以“悲笳”、“胡马”、“雁门”、“惊沙”等意象，渲染出边塞的荒寒与征人的思乡之情，虚实结合，意境雄浑。第二首则聚焦于吹叶者的技艺，以“无伦”、“妙入神”极言其高超，末句点出“断肠人”，将乐声与离情融为一体，含蓄深沉。郎士元为大历十才子之一，其诗多送别酬赠之作，这两首诗【据推测】可能作于其任职或游历边塞期间，借吹叶之声寄托羁旅之思。
唐代
作者简介 · 郎士元
郎士元 唐代诗人。字君胄。中山（今河北定县）人。生卒年不详。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中，避难江南。宝应元年(762)补渭南尉，历任拾遗、补阙、校书等职，官至郢州刺史。 郎士元与钱起齐名，世称"钱郎"。他们诗名甚盛，当时有"前有沈宋，后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说。
查看郎士元的全部作品 → 郎士元的其他作品
《闻吹杨叶者二首》- 郎士元 - 诗词大全
《闻吹杨叶者二首》是唐代诗人郎士元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析