菩萨蛮
宋代 · 陈师道
诗文 古诗词
绮楼小小穿针女。秋光点点蛛丝雨。今夕是何宵。龙车乌鹊桥。 经年谋一笑。岂解令人巧。不用问如何。人间巧更多。
译文
华丽的楼阁中，小小的穿针乞巧的女子。秋光里，点点细雨如蛛丝。今晚是什么夜晚？是龙车驶过乌鹊桥的七夕之夜。牛郎织女一年才谋得一次相会，他们哪里懂得让人变得灵巧呢？不用问结果如何，人间的巧手更多。
注释
【绮楼】：华丽的楼阁。【穿针女】：指七夕乞巧的女子，古代七夕有穿针乞巧的习俗。【蛛丝雨】：形容细雨如蛛丝般细密，或指蜘蛛丝沾雨。【龙车乌鹊桥】：传说中天帝为织女所设的交通工具，乌鹊桥即喜鹊搭成的桥，供牛郎织女相会。【经年谋一笑】：指牛郎织女一年才得一次相会，只为博得一笑。【岂解令人巧】：反问，意为（牛郎织女）哪里懂得让人变得灵巧呢。
赏析
这首词以七夕为背景，通过对比天上牛郎织女与人间乞巧女子，表达了对人间智慧与巧艺的赞美。上片描绘七夕夜景，用“蛛丝雨”等细腻意象烘托氛围；下片以反问“岂解令人巧”转折，强调人间巧手胜于天上传说。陈师道作为江西诗派代表，词风含蓄凝练，此作借传统题材翻出新意，体现了对现实生活的关注。
宋代
作者简介 · 陈师道
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。
查看陈师道的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈师道的其他作品
《菩萨蛮》- 陈师道 - 诗词大全
《菩萨蛮》是宋代诗人陈师道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析