送建州郑户部
宋代 · 陈师道
作者 古诗词
清江画舸照新晴,铙鼓喧喧聒市鸣。昔日布衣今著绣,他年鹤化只空城。还朝不待三年最,得郡何妨万里行。岁禄二千亲八十,世间谁有此时荣。
译文
清澈的江水上,华丽的船只映照着新晴的天空,铙鼓声喧闹,在市井中鸣响。昔日是平民,如今身穿锦绣官服,他年你如化鹤归去,建州将只剩空城。不等三年考绩期满就还朝,被任命为郡守,何妨远行万里。年俸二千石,父母年已八十,世间谁能有此时的荣耀。
注释
【清江】清澈的江水。【画舸】装饰华丽的船。【铙鼓】古代军乐器,铙为打击乐器,鼓为鼓类,这里指送行时的仪仗音乐。【喧喧】声音嘈杂。【聒市鸣】在市井中喧闹鸣响。【昔日布衣今著绣】布衣指平民,著绣指穿着锦绣官服,意为身份由平民变为官员。【他年鹤化只空城】用“鹤化”典,指丁令威化鹤归辽,城郭如故,这里暗喻郑户部离任后,建州将如空城般寂寥。【还朝不待三年最】汉代官员考绩以三年为周期,最指上等考绩,意为不等三年考绩期满就还朝。【得郡何妨万里行】得郡指被任命为郡守,万里行指远赴任所。【岁禄二千】汉代郡守俸禄为二千石,这里指郑户部的俸禄。【亲八十】父母年八十。
赏析
此诗为送别诗,主题是赞美郑户部的荣耀与仕途顺利。首联以清江画舸、铙鼓喧闹的送行场景起兴,烘托热烈气氛。颔联用“布衣著绣”对比突出其身份转变,又以“鹤化空城”暗喻离别后的寂寥,情感复杂。颈联“不待三年最”夸其政绩优异,“何妨万里行”显其豪迈。尾联以高俸与双亲高龄并举,点出人生至荣。艺术上善用对比与典故,语言凝练。陈师道为江西诗派代表,此诗风格瘦硬,情感含蓄而深沉。【据推测】此诗作于陈师道晚年,其时他仕途坎坷,诗中或隐含对友人得志的羡慕与自身际遇的感慨。
宋代
作者简介 · 陈师道
陈师道(1053~1102)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城(今江苏徐州)人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一,江西诗派重要作家。亦能词,其词风格与诗相近,以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》,词有《后山词》。
查看陈师道的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈师道的其他作品
《送建州郑户部》- 陈师道 - 诗词大全
《送建州郑户部》是宋代诗人陈师道的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析