赠张文潜
宋代 · 陈师道
作者 古诗词
张侯便然腹如鼓，饥雷收声酒如雨。读书不计有余处，尚著我辈千百许。翻湖倒海不作难，将军百战富善贾。弟子不必不如师，欲知其人视其主。秋来待试丞相府，榖马砺兵吾甚武。商周不敌闻其语，一战而霸在此举。百年富贵要自取，人将公卿还尔汝，德如墨君谁敢侮。
译文
张侯大腹便便像鼓一样，饥饿的雷声停止，饮酒如雨。读书不计较是否有余裕，还把我们这些人看作千百个。翻江倒海也不觉得困难，将军身经百战又善于经商。弟子不一定不如老师，想知道其人如何，看他的主人。秋天将要在丞相府应试，喂饱战马磨利兵器，我十分威武。商周不能匹敌，听说那话语，一战而称霸就在此一举。百年的富贵要自己去取，人们将公卿之位当作你我的称呼，德行如墨子般高尚，谁敢欺侮。
注释
【张侯】：指张文潜，即张耒，字文潜，北宋诗人，苏门四学士之一。 【便然】：形容大腹便便的样子。 【饥雷收声】：饥饿时腹鸣如雷，此处指不再饥饿。 【酒如雨】：形容饮酒之多。 【翻湖倒海】：比喻才力雄健，能掀起大波澜。 【将军百战富善贾】：将军经历百战，又善于经商，比喻张耒文武兼备。 【弟子不必不如师】：化用韩愈《师说》“弟子不必不如师，师不必贤于弟子”。 【欲知其人视其主】：要了解一个人，看他的主人或老师即可。 【丞相府】：指当时主持科举考试的官府。 【榖马砺兵】：喂饱战马，磨利兵器，比喻做好准备。 【商周不敌】：商朝与周朝无法匹敌，喻指对手不堪一击。 【一战而霸】：一战即可称霸，指科举夺魁。 【百年富贵要自取】：富贵要靠自己争取。 【人将公卿还尔汝】：别人会把公卿之位当作你我的称呼，意即你我将成为公卿。 【德如墨君谁敢侮】：德行如墨子般高尚，谁敢欺侮。
赏析
此诗为陈师道赠别张耒之作，【据推测】作于张耒赴京应试前夕。诗中高度赞扬张耒的才学与气度，以“将军百战富善贾”喻其文武兼备，以“翻湖倒海”状其才力雄健。末段鼓励张耒自信应试，夺取功名，并强调德行的重要性。艺术上多用比喻和典故，语言豪放，气势磅礴，体现了陈师道对友人的真挚情谊和殷切期望。
宋代
作者简介 · 陈师道
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。
查看陈师道的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陈师道的其他作品
《赠张文潜》- 陈师道 - 诗词大全
《赠张文潜》是宋代诗人陈师道的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析