木兰花慢（怀旧）
宋代 · 黄升
作者 古诗词
问春春不语，谩新绿、满芳州。记历历前游，看花南陌，命酒西楼。东风翠红围绕，把功名、一笑付糟丘。醉里了忘身世，吟边自负风流。 风流。莫莫复休休。白发渐盈头。恨十载重来，略无欢意，惟有间愁。多情向人似旧，但小桃、婀娜柳纤柔。望断残霞落日，水天拍拍飞鸥。
译文
问春天，春天却不回答，只见新绿徒然长满芳洲。还记得昔日游览历历在目，在南边小路看花，在西楼设宴饮酒。东风中红花绿叶围绕，把功名一笑置之，付与酒糟堆。醉里忘却了自身处境，吟诗时自负有风流才情。风流啊，还是沉默吧，停止吧。白发渐渐满头。可恨十年后重来，几乎没有欢乐之意，只有闲愁。多情的人对我还像旧时，但小桃花婀娜，柳枝纤柔。望断残霞落日，水天相接处鸥鸟拍拍飞翔。
注释
【问春春不语】：化用欧阳修《蝶恋花》“泪眼问花花不语”，此处问春而春不答，暗含春去无痕之意。 【谩新绿、满芳州】：谩，空自、徒然。芳州，长满芳草的水中陆地。 【历历前游】：历历，清晰分明。前游，昔日游览。 【命酒西楼】：命酒，设宴饮酒。西楼，泛指欢宴场所。 【糟丘】：酒糟堆成山，指沉溺于酒。语出《新序·节士》：“桀为酒池，可以运舟，糟丘足以望十里。” 【莫莫复休休】：莫莫，沉默不语；休休，停止、罢休。语出司空图《休休亭记》，表达退隐闲居之意。 【小桃、婀娜柳纤柔】：小桃，初春开放的桃花。婀娜、纤柔，形容柳枝柔美。 【水天拍拍飞鸥】：拍拍，形容鸥鸟振翅飞翔。
赏析
此词为怀旧伤今之作。上片追忆昔日纵酒赏花、笑傲功名的风流生活，下片转写重游故地，但见白发盈头、欢意全无，唯有闲愁。结尾以残霞落日、飞鸥拍水之景，烘托苍茫寂寥之情。全词今昔对比强烈，情感沉郁，语言流丽。黄升为南宋词人，生平不详，【据推测】此词可能作于晚年重游旧地时，表达对时光流逝、功名虚幻的感慨。
宋代
作者简介 · 黄升
黄升（生卒年不详）字叔旸，号玉林，又号花庵词客，建安（今属福建建瓯）人。不事科举，性喜吟咏。以诗受知于游九功，与魏庆之相酬唱。著有《散花庵词》，编有《绝妙词选》二十卷，分上下两部份，上部为《唐宋诸贤绝妙词选》，十卷；下部为《中兴以来绝妙词选》，十卷。附词大小传及评语，为宋人词选之善本。后人统称《花庵词选》。
查看黄升的全部作品 → 黄升的其他作品
《木兰花慢（怀旧）》- 黄升 - 诗词大全
《木兰花慢（怀旧）》是宋代诗人黄升的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析