长相思（秋夜）
宋代 · 黄升
作者 古诗词
砧声齐。杵声齐。金井栏边败叶飞。夜寒乌不栖。 风凄凄。露凄凄。影转梧桐月已西。花冠窗外啼。
译文
捣衣的砧声齐响，捣衣的杵声齐鸣。金井栏边枯叶纷飞。夜寒乌鹊无处栖息。 寒风凄凄，寒露凄凄。梧桐树影转动，月亮已西沉。公鸡在窗外啼叫。
注释
【砧声】捣衣声。古代妇女在秋夜捣练，准备寒衣，砧声常寄托思妇怀远之情。 【杵声】捣衣用的木槌声。 【金井栏】装饰华美的井栏。金井，指宫廷或园林中的井，此处泛指华丽的水井。 【败叶】枯叶。 【夜寒乌不栖】化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依”之意，写夜寒乌鹊难以栖息。 【风凄凄】寒风凄冷。 【露凄凄】露水寒凉。 【影转梧桐月已西】月光下梧桐树影移动，表明月亮已西沉，夜已深。 【花冠窗外啼】公鸡在窗外啼叫。花冠，指雄鸡，因其冠似花。
赏析
这首词以秋夜为背景，通过捣衣声、枯叶、寒乌、风露、月影、鸡啼等意象，渲染出深秋寒夜的凄清氛围。上片写听觉（砧杵声）与视觉（败叶、乌鹊），下片以风露之凄冷烘托孤寂，末句“花冠窗外啼”暗示长夜将尽，而思妇彻夜未眠。全词无一句直接抒情，但景中寓情，含蓄深沉，体现了宋词婉约含蓄的特点。黄升为南宋词人，生平不详，【据推测】此词可能借秋夜思妇之愁，寄托词人自身的身世之感或家国之忧。
宋代
作者简介 · 黄升
黄升（生卒年不详）字叔旸，号玉林，又号花庵词客，建安（今属福建建瓯）人。不事科举，性喜吟咏。以诗受知于游九功，与魏庆之相酬唱。著有《散花庵词》，编有《绝妙词选》二十卷，分上下两部份，上部为《唐宋诸贤绝妙词选》，十卷；下部为《中兴以来绝妙词选》，十卷。附词大小传及评语，为宋人词选之善本。后人统称《花庵词选》。
查看黄升的全部作品 → 黄升的其他作品
《长相思（秋夜）》- 黄升 - 诗词大全
《长相思（秋夜）》是宋代诗人黄升的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析