木兰花慢（乙巳病中）
宋代 · 黄升
作者 古诗词
问潘郎两鬓，更禁得、几番秋。怅病骨臞々，幽怀渺渺，短发飕飕。云边一声长笛，这风情、多属赵家楼。欹枕困寻药里，薰衣慵讯香篝。 悠悠。老矣复焉求。何止赋三休。念少日书辟，中年酒病，晚岁诗愁。已攀桂花作证，便从今、把笔一齐勾。只有烟霞痼疾，相陪风月交游。
译文
问我的两鬓，还能再经受几次秋风的吹拂？惆怅病骨瘦弱，幽深的情怀渺远，短发在风中飕飕作响。云边传来一声长笛，这种风情多半属于那赵家的楼台。斜靠着枕头困倦地寻找药方，熏衣时慵懒地不去问香笼。悠悠岁月，我已老了，还有什么追求？何止是赋写三休。想起年轻时被征召读书，中年因酒致病，晚年为诗而愁。已经攀折桂花作为凭证，从今以后，把笔一起勾销。只有烟霞这种顽疾，陪伴我与风月交游。
注释
【潘郎】：指潘岳，晋代文学家，美男子，此处借指诗人自己，感叹衰老。【病骨臞々】：臞，瘦弱。形容病中身体消瘦。【赵家楼】：指歌舞楼台，典出唐代诗人杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名”，此处泛指繁华场所。【药里】：药包或药方。【香篝】：熏香用的笼子。【三休】：多次休憩，或指三种休止，此处可能用贾谊《新书》中“三休”典故，表示多次退隐。【少日书辟】：辟，征召。年轻时因才学被征召。【中年酒病】：中年因饮酒过度而致病。【晚岁诗愁】：晚年因作诗而愁苦。【烟霞痼疾】：指酷爱山水自然成癖，如病难改。
赏析
此词为黄升病中自述之作。上阕以问句起，感叹衰老多病，通过“病骨”、“幽怀”、“短发”等意象，刻画了病中憔悴之态。“云边长笛”、“赵家楼”暗指昔日繁华，如今只能“欹枕寻药”、“慵讯香篝”，对比鲜明。下阕直抒胸臆，“老矣复焉求”点明心境，回顾少、中、晚三阶段，以“书辟”、“酒病”、“诗愁”概括一生，最终决意“把笔一齐勾”，欲抛却文字之累。结句“烟霞痼疾”反用典故，表示唯有山水之癖难改，与风月为伴，透露出超脱与无奈交织的复杂情感。全词语言凝练，情感沉郁，结构严谨，体现了黄升后期词作中常见的病中感怀与隐逸倾向。【据推测】此词作于黄升晚年病中，具体年份不详。
宋代
作者简介 · 黄升
黄升（生卒年不详）字叔旸，号玉林，又号花庵词客，建安（今属福建建瓯）人。不事科举，性喜吟咏。以诗受知于游九功，与魏庆之相酬唱。著有《散花庵词》，编有《绝妙词选》二十卷，分上下两部份，上部为《唐宋诸贤绝妙词选》，十卷；下部为《中兴以来绝妙词选》，十卷。附词大小传及评语，为宋人词选之善本。后人统称《花庵词选》。
查看黄升的全部作品 → 黄升的其他作品
《木兰花慢（乙巳病中）》- 黄升 - 诗词大全
《木兰花慢（乙巳病中）》是宋代诗人黄升的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析