贺新郎（梅）
宋代 · 黄升
作者 古诗词
自扫梅花下。问梢头、冷蕊疏疏，几时开也。间者阔焉今久矣，多少幽怀欲写。有谁是、孤山流亚。香月一联真绝唱，与诗人、千载为嘉话。馀兴味，付来者。 清癯不恋华亭榭。待与君、白发相亲，竹篱茅舍。喜甚今年无酒禁，溜溜小槽压蔗。已准拟、雪天霜夜。自醉自吟仍自笑，任解冠、落珮从嘲骂。书此意，寄同社。
译文
我亲自打扫梅花树下的落花。问那枝头稀疏的冷蕊，什么时候开放呢？分别已经很久了，多少幽深的情怀想要抒写。有谁像林逋那样高雅呢？他那“香月一联”真是绝唱，与诗人一起成为千年的佳话。剩下的兴致和趣味，就留给后来的人吧。 清瘦的梅花不迷恋华美的亭台楼阁。等待与你一起，白发相依，住在竹篱茅舍中。非常高兴今年没有酒禁，小槽压榨甘蔗酒液流淌。已经准备好，在雪天霜夜中。自斟自饮，自吟自笑，任凭脱帽解佩，被人嘲笑辱骂。写下这番心意，寄给同社的朋友。
注释
【自扫梅花下】：亲自打扫梅花树下的落花。 【冷蕊疏疏】：指梅花稀疏的花蕊。 【间者阔焉今久矣】：分别已久。间者，近来；阔，疏远。 【孤山流亚】：指林逋，隐居杭州孤山，以梅为妻，鹤为子。流亚，同类。 【香月一联】：指林逋《山园小梅》名句“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”。 【清癯】：清瘦，指梅花或诗人。 【华亭榭】：华美的亭台楼阁。 【竹篱茅舍】：简朴的居所。 【酒禁】：禁酒令。宋代有酒禁，此处指今年无禁。 【溜溜小槽压蔗】：小槽压榨甘蔗制酒。溜溜，形容酒液流动声。 【解冠落珮】：脱去官帽、解下佩饰，指不拘礼法。 【同社】：志同道合的诗社友人。
赏析
此词咏梅抒怀，以梅喻人，表达对高洁隐逸生活的向往。上片借问梅开，引出对林逋的追慕，下片直抒胸臆，愿与友人共守竹篱茅舍，自醉自吟，蔑视世俗礼法。艺术上善用典故（孤山流亚、香月一联），语言清雅，情感率真。黄升为南宋词人，一生未仕，此词【据推测】作于其隐居时期，反映其淡泊名利、寄情山水的志趣。
宋代
作者简介 · 黄升
黄升（生卒年不详）字叔旸，号玉林，又号花庵词客，建安（今属福建建瓯）人。不事科举，性喜吟咏。以诗受知于游九功，与魏庆之相酬唱。著有《散花庵词》，编有《绝妙词选》二十卷，分上下两部份，上部为《唐宋诸贤绝妙词选》，十卷；下部为《中兴以来绝妙词选》，十卷。附词大小传及评语，为宋人词选之善本。后人统称《花庵词选》。
查看黄升的全部作品 → 黄升的其他作品
《贺新郎（梅）》- 黄升 - 诗词大全
《贺新郎（梅）》是宋代诗人黄升的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析