鹊桥仙·春情
宋代 · 黄升
作者 古诗词
青林雨歇，珠帘风细，人在绿阴庭院。夜来能有几多寒，已瘦了、梨花一半。 宝钗无据，玉琴难托，合造一襟幽怨。云窗雾阁事茫茫，试与问、可杏双燕。
译文
青翠的树林雨刚停歇，细雨如珠帘般轻柔飘洒，人在绿荫笼罩的庭院中。夜里能有多少寒意呢？已经使梨花凋谢了一半。宝钗无心佩戴，玉琴难以弹奏，共同营造出一腔幽怨。云雾缭绕的窗阁中往事茫茫，试问那杏梁上的双燕，能否传递我的思念？
注释
【青林】青翠的树林。【珠帘】形容雨丝如珠帘。【宝钗无据】宝钗无凭据，指无心妆饰。【玉琴难托】难以寄托琴声，指无心弹琴。【合造】共同造成。【云窗雾阁】云雾缭绕的窗阁，指居所幽深。【可杏双燕】‘可’通‘何’，‘杏’疑为‘杏’字之误，或指杏梁，即燕子筑巢的屋梁。双燕，代指信使或伴侣。
赏析
此词为闺怨之作，以春景起兴，通过雨后庭院、梨花凋谢等意象，渲染孤寂凄清的氛围。下片直抒胸臆，宝钗、玉琴等细节暗示无心梳妆弹奏，幽怨之情溢于言表。末句以问双燕作结，含蓄蕴藉，寄托对远方之人的思念。黄升为南宋词人，其词多婉约清丽，此作【据推测】可能为伤春怀人之作，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 黄升
黄升（生卒年不详）字叔旸，号玉林，又号花庵词客，建安（今属福建建瓯）人。不事科举，性喜吟咏。以诗受知于游九功，与魏庆之相酬唱。著有《散花庵词》，编有《绝妙词选》二十卷，分上下两部份，上部为《唐宋诸贤绝妙词选》，十卷；下部为《中兴以来绝妙词选》，十卷。附词大小传及评语，为宋人词选之善本。后人统称《花庵词选》。
查看黄升的全部作品 → 黄升的其他作品
《鹊桥仙·春情》- 黄升 - 诗词大全
《鹊桥仙·春情》是宋代诗人黄升的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析